Переклад тексту пісні Sjene - Colonia

Sjene (оригінал)

Kroz oblak dima gledam ti oci
Cekam da prozboriš rijec, neku novu laž
Nije ni važno suze su moje vec odavno isprale svu bol
Izmedu nas postoji samo
Navika koja nas guši iz dana u dan
Možda je vrijeme da prva krenem
Napokon razjasnim stvar, zapocnem novi dan
Uvijek si htio biti gospodar
Jedini kralj u svijetu mom
Moji su snovi jos uvijek moji, toliko toga imam u srcu svom
Nije ni cudno što ti na usne
Slova ne mogu jer kriv si za sve
Napokon idi, zauvijek odi
K vragu ponesi i ponos svoj
Ref: Zatvori vrata i ostavi kljuc, sjene su moji prijatelji
Uvijek su bile kraj mene kad nisi bio ti
Nek' ovo bude zadnje zbogom jer više nema ljubavi
Samo uspomene na tebe, one ce ostati

Sjene (переклад)

Я дивлюся на твої очі крізь хмару диму
Я чекаю, коли ти скажеш слово, якусь нову брехню
Неважливо, мої сльози вже змили весь біль
Є тільки між нами
Звичка, яка душить нас день у день
Можливо, пора йти першим
Я нарешті проясняю речі, починаю новий день
Ти завжди хотів бути господарем
Єдиний король у моєму світі
Мої все ще мої мрії, у мене так багато в моєму серці
Не дивно, що воно на ваших губах
Я не можу писати листи, бо ти у всьому винен
Іди нарешті, іди назавжди
До біса твоя гордість
Ref: Закрийте двері і залиште ключ, тіні мої друзі
Вони завжди були поруч зі мною, коли це був не ти
Нехай це буде останнє прощання, бо любові більше немає
Лише спогади про тебе, вони залишаться