Переклад тексту пісні Pogledom Me Skini - Colonia

Pogledom Me Skini (оригінал)

Mozda ne poznajem te dobro
i nismo neki par
al' cini se k’o prirodna stvar
ne mogu protiv sebe
to sto svaku vecer zalutam
u tvoj stan
Ti nisi kao drugi, ti imas ono nesto
zaljubljena nisam sve ovo radim svjesno
mozda ne poznajem te dobro
sta bude, neka bude
nemam neke predrasude
Gorim k’o baklja, ugasi me pod mojom si kozom
izludjujes me, izludjujes me Ref.
2x
Pogledom me skini, strasno u tisini
neka zatreperim k’o list na vjetru
na jastuke me stavi, rukama obavi'
mazi me jos tiho u noc
Ti nisi kao drugi, ti imas ono nesto
zaljubljena nisam sve ovo radim svjesno
mozda ne poznajem te dobro
sta bude, neka bude
nemam neke predrasude
Gorim k’o baklja, ugasi me pod mojom si kozom
izludjujes me, izludjujes me Ref.
2x

(переклад)

Може, я тебе погано знаю
і ми не пара
але це здається природною річчю
Я не можу піти проти себе
що я щоночі гублюся
до вашої квартири
Ти не такий, як інші, у тебе є те щось
Я не закоханий, я все це роблю свідомо
можливо я тебе погано знаю
що б це не було, нехай буде
Я не маю жодних упереджень
Я горю, як смолоскип, згасаю мене під шкірою
ти зводиш мене з розуму, ти зводить мене з розуму Ref.
2x
Відведи від мене очі, пристрасно в тиші
нехай я тремчу, як листочок на вітрі
поклади мене на подушки, зроби це своїми руками
пестить мене тихо до ночі
Ти не такий, як інші, у тебе є те щось
Я не закоханий, я все це роблю свідомо
можливо я тебе погано знаю
що б це не було, нехай буде
Я не маю жодних упереджень
Я горю, як смолоскип, згасаю мене під шкірою
ти зводиш мене з розуму, ти зводить мене з розуму Ref.
2x