Переклад тексту пісні Od Tvojih Osmijeha - Colonia

Od Tvojih Osmijeha (оригінал)

Dosao si tiho, iznenada,
kao sunce u vrijeme snjegova.
I svojim srcem naslikao boje,
preko mog svijeta sivila.
Ponekad mislim
dali je sve to istina,
tesko je vjerovati, znam.
Jer nakon toliki gosina
naviknes se biti sam.
Ref.:
Od tvojih osmijeha
moj je zivot postao kao san.
Od tvojih pogleda
tama se rasipa u prekrasan dan.
Od tvojih dodira
svaki kamen postaje cvijet.
Od tvojih koraka
moje srce jos jace udara.
I ponekad mislim
dali je sve to istina,
tsko je vjerovati, znam.
Jer nakon toliki godina
naviknes se biti sam.
Ref.2x

Od Tvojih Osmijeha (переклад)

Ти прийшов тихо, раптово,
як сонце під час снігу.
І серцем фарбував фарби,
через мій сірий світ.
Іноді я думаю
чи все це правда
у це важко повірити, я знаю.
Тому що через стільки років
ти звикаєш бути на самоті.
Посилання .:
Від твоїх посмішок
моє життя стало схожим на сон.
З ваших поглядів
темрява розвіюється в прекрасний день.
Від твоїх дотиків
кожен камінь стає квіткою.
З твоїх кроків
моє серце б'ється ще дужче.
І іноді я думаю
чи все це правда
У це важко повірити, я знаю.
Тому що через стільки років
ти звикаєш бути на самоті.
Ref.2x