Переклад тексту пісні Nikad Više - Colonia

Nikad Više (оригінал)

Srce je moje zagrlio muk
Sa violina više ne dolazi zvuk
Tama je prekrila potonuli grad
Time has become my worst enemy
All through the years there was nobody to set me free
For this pain, captured me forever
Ref:
Nikad više moje oči neće jutra vidjeti
Bez tebe nikad više neću disati
Loosing our sacred love is what I’ll never forgive myself
And I will never, never be the same
You are the bliss of my memory
When I close my eyes the only thing that I see
Now I know, you were kissin' a fool
Siva je boja moje ljubavi
U meni sreća već odavno ne postoji
Zadnji si osmijeh u meni slomio ti
Ref:
Loosing our sacred love is what I’ll never forgive myself
'cause there is no one that could ever take your place
Nikad vise moje oči neće jutra vidjeti
Bez tebe nikad više neću disati

(переклад)

Srce je moje zagrlio muk
Sa violina більше не долазі звук
Там є прекрила потонули град
Час став моїм найлютішим ворогом
Протягом усіх років ніхто не міг мене звільнити
За цей біль, захопив мене назавжди
Посилання:
Ніколи більше мої очі не будуть бачити вранці
Bez tebe nikad više neću disati
Втрата нашої святої любові — це те, чого я собі ніколи не пробачу
І я ніколи, ніколи не буду таким самим
Ти блаженство моєї пам’яті
Коли я заплющу очі, єдине, що бачу
Тепер я знаю, що ти цілував дурня
Siva je boja moje ljubavi
У мені щастя вже давно не постій
Останній си осмієх у мені сломіо ти
Посилання:
Втрата нашої святої любові — це те, чого я собі ніколи не пробачу
тому що немає нікого, хто міг би зайняти ваше місце
Nikad više моє очі не буде вранці побачити
Bez tebe nikad više neću disati