Переклад тексту пісні Nedodirljiva - Colonia

Nedodirljiva (оригінал)

Svasta cujem o tebi
a ti nisi tako los
ljubim, ljubim te, znam
da svaki put bih jos
Ne trebam ja svijet
samo za nas
ne trebam ja ljubav,
utjehu, spas
Neka gore kreveti
a za drugo ne brini
bice bolje za oboje
dobro znam, vjeruj mi
Ne trebam ja nikog
da bude mi san
ne trebam ja nikog
za svaki dan
REF.
2x
Ja sam ne ne nedodirljiva
moje srce nikom ne pripada
moj je zivot brodolom
nema povratka
Dosta je slatkih lazi i patetitike
dosta je maskarade,
daj, razumi me
ljubav je za druge,
nije za nas
neka nekom drugom bude spas
REF.
2x

(переклад)

Я багато чую про тебе
і ти не такий поганий
Я люблю, я люблю тебе, я знаю
так щоразу я б хотів
Мені світ не потрібен
тільки для нас
Мені не потрібна любов,
втіха, порятунок
Підніміть ліжка
і не турбуйся ні про що інше
так буде краще для обох
Я добре знаю, повір мені
Мені ніхто не потрібен
бути моєю мрією
Мені ніхто не потрібен
на кожен день
РЕФ.
2x
Я не недоторканий
моє серце нікому не належить
моє життя - корабельна аварія
немає дороги назад
Багато солодкої брехні і пафосу
досить маскараду,
Давай, зрозумій мене
любов до інших
не для нас
нехай хтось інший врятується
РЕФ.
2x