Переклад тексту пісні Ne volim rujan i listopad - Colonia

Ne volim rujan i listopad (оригінал)

Zastala sam u nekom drugom vremenu
dugo sam sama, prešlo je u naviku
sanjala sam noćas da si tu
prepoznala sam te po korakuPonekad me lagana sjeta dohvati
zamišljam ljubav koja ne postoji
kroz maglu mi odzvanjaju osmjesi
ne mogu ti se lica sjetitiNe volim rujan i listopad
zbog tebe ne volim jesen i ovaj grad
REF.
Kad dođu dani zime
nestane tvoje ime
u bijelim snegovima
Kad dođu moje boje
odmah sam bolje volje
to mi je sudbina, sudbina
Svaka je moja veza bila površna
opterećena bila sam glupim sitnicama
u ovoj kući sve polako vene
a ja nemam nikog, nikog kraj sebe
Ne volim rujan i listopad
zbog tebe ne volim jesen i ovaj grad

(переклад)

Я зробив паузу в інший час
Я вже давно один, це стало звичкою
Мені снилося, що ти був тут сьогодні ввечері
Я впізнала тебе по твоєму кроку Інколи світлий спогад доходить до мене
Я уявляю кохання, якого не існує
усмішки відлунюють крізь туман
Я не пам'ятаю твоє обличчя, не люблю вересень і жовтень
через тебе я не люблю осінь і це місто
РЕФ.
Коли прийдуть зимові дні
твоє ім'я зникає
в білих снігах
Коли прийдуть мої кольори
Я одразу в кращому настрої
це моя доля, моя доля
Кожен із моїх стосунків був поверхневим
Мене обтяжували дурні дрібниці
в цьому домі все поволі в'яне
і в мене немає нікого, нікого навколо мене
Я не люблю вересень і жовтень
через тебе я не люблю осінь і це місто