Переклад тексту пісні Ne Brini - Colonia

Ne Brini (оригінал)

Znaš da se ponekad pitam kako si
Volim o tebi razmišljati
Možda se zrno ljubavi skrilo jer
Bilo je tako kako je bilo
Oprosti mi za sve gluposti
Samoca je tu uvijek da me podsjeti
Ne brini samo sanjarim
Nestajem, polako osjetim
Više i nema razloga
Za suzu, na spomen tvoga imena
Ne brini, samo sanjarim
Krivi su ovi bijeli snijegovi
Pod njima ce tuga usnuti
Nestat ce svi tvoji tragovi
Znaš da se ponekad pitam dali si
Imao snage opet voljeti
Koliko si puta prokleo me
Okrenuo leda i pustio sve
Oprosti mi, ti si najmanje kriv
Samoca je tu da me podsjeti
Ne brini samo sanjarim
Nestajem, polako osjetim
Više i nema razloga
Za suzu, na spomen tvoga imena
Ne brini, samo sanjarim
Krivi su ovi bijeli snijegovi
Pod njima ce tuga usnuti
Nestat ce svi tvoji tragovi

Ne Brini (переклад)

Ти знаєш, я іноді дивуюся, як ти
Мені подобається думати про тебе
Може, зерно любові сховалося тому
Так було
Пробачте мені за всі дурниці
Самотність завжди нагадає мені
Не хвилюйся, я просто мрію
Я зникаю, відчуваю себе повільно
Більше причин немає
За сльозу, при згадці твого імені
Не хвилюйся, я просто мрію
Винні ці білі сніги
Під ними засне смуток
Усі сліди тебе зникнуть
Знаєш, я іноді замислююсь, чи ти
Мав сили знову любити
Скільки разів ти проклинав мене
Він повернувся спиною і відпустив все
Вибачте, ви найменше винні
Самотність тут, щоб нагадувати мені
Не хвилюйся, я просто мрію
Я зникаю, відчуваю себе повільно
Більше причин немає
За сльозу, при згадці твого імені
Не хвилюйся, я просто мрію
Винні ці білі сніги
Під ними засне смуток
Усі сліди тебе зникнуть