Переклад тексту пісні Milijun Milja Od Nigdje - Colonia

Milijun Milja Od Nigdje - Colonia
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Milijun Milja Od Nigdje, виконавця - Colonia. Пісня з альбому Milijun Milja Od Nigdje, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.2000
Лейбл звукозапису: croatia
Мова пісні: Сербська

Milijun Milja Od Nigdje

(оригінал)
Noc je rasula tamu, otvorila svoje odaje
Kiљe su pale I izbrisale sve tvoje tragove
Vjetar tuce, kao da milosti nema
Sama you tamnici pakla jer te nisam bila vrijedna
Ref: Pogledaj me, gdje sam sad, milijun milja od nigdje
Sve љto dotaknem, razbijem, ostaju samo krhotine
Pogledaj me, tko sam sad, viљe si ne znam ni ime
Sve љto zavolim you kamen pretvorim, nije ni vrijedno ћaliti me Svijetla trnu polako, ljubav broji svoje poraze
Dok sklapam oci, vidim samo slike slomljene
Vjetar tuce, milosti nema
Sama you tamnici pakla jer te nisam bila vrijedna
Ref: Pogledaj me, gdje sam sad, milijun milja od nigdje
Sve љto dotaknem, razbijem, ostaju samo krhotine
Pogledaj me, tko sam sad, viљe si ne znam ni ime
Sve љto zavolim you kamen pretvorim, nije ni vrijedno ћaliti me
ћaliti me…
(переклад)
Ніч розвіяла темряву, розкрила її покої
Дощі йшли і стерли всі ваші сліди
Вітер віє, ніби нема пощади
Ти підземелля пекла, бо я не був гідний тебе
Посилання: Подивіться на мене, де я зараз, мільйон миль нізвідки
Все, чого торкаюся, ламаю, залишається тільки сміття
Подивіться на мене, хто я зараз, я вже навіть не знаю свого імені
Все, що я люблю, ти перевертаєш камінь, навіть жаліти мене не варто Вогники повільно поколюють, любов рахує свої поразки
Закриваючи очі, я бачу лише розбиті зображення
Вітер б’є, нема пощади
Ти підземелля пекла, бо я не був гідний тебе
Посилання: Подивіться на мене, де я зараз, мільйон миль нізвідки
Все, чого торкаюся, ламаю, залишається тільки сміття
Подивіться на мене, хто я зараз, я вже навіть не знаю свого імені
Все, у що я люблю, ти перетвориш на камінь, навіть жаліти мене не варто
пожалій мене…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Sve Oko Mene Je Grijeh 2004
Za Tvoje Snene Oči 2004
C'Est La Vie 2004
Deja Vu 2004
Oduzimaš Mi Dah 2004
Zadnji Let Za Pariz 2004
Lažu Oči Moje 2009
C'est La Vi 2002
Hladna soba 2013
Mirno More 2004
Najbolje Od Svega 2006
Takvi Kao Ti 2004
Zavoli me u prolazu 2011
Plamen Od Ljubavi 2004
Zima Je... 2002
Lazu oci moje 2011
Tako ti je mali moj 2013
Poljubi me za kraj 2011
Budi Mi Zbogom 1999
Svijet Voli Pobjednike 2004

Тексти пісень виконавця: Colonia