Переклад тексту пісні Luda Za Tobom - Colonia

Luda Za Tobom (оригінал)

Ove su oči tebe gladne
I ove ruke samo tebe poznaju
Tijelom što gori
I dušom svom
Ja sam luda za tobom
Ove su usne tebe žedne
I ove ruke samo tebi vjeruju
Tijelom što gori
I dušom svom
Ja sam luda za tobom
Nekad se budim ko u polusnu
Sa hrpom pitanja i odgovora
Sama na sebe uvijek poludim
Što sam o tebi tako ovisna
Al ti si jedan od milijun
Tvoje je srce akvarel
I tvoja riječ mi znači više od svega
Uz tebe bolja postajem
Ove su oči tebe gladne
I ove ruke samo tebe poznaju
Tijelom što gori
I dušom svom
Ja sam luda za tobom
Ove su usne tebe žedne
I ove ruke samo tebi vjeruju
Tijelom što gori
I dušom svom
Ja sam luda za tobom
Čitaš mi misli kad me pogledaš
Otjeraš suze jednim dodirom
Naslikaš dugu preko lica mog
I život vratiš jednim osmijehom
Jer ti si jedan od milijun
Tvoje je srce akvarel
I tvija riječ mi znači više od svega
Uz tebe bolja postajem
Ove su oči tebe gladne…

(переклад)

Ці очі голодні до тебе
І ці руки знають тільки тебе
Палаюче тіло
І з моєю душею
Я без розуму від тебе
Ці губи жадають тебе
І ці руки довіряють тільки тобі
Палаюче тіло
І з моєю душею
Я без розуму від тебе
Іноді я прокидаюся напівсонним
З купою запитань і відповідей
Я завжди божеволію сама
Що я так залежна від тебе
Але ти один на мільйон
Ваше серце акварель
І твоє слово означає для мене більше за все
Мені з тобою стає краще
Ці очі голодні до тебе
І ці руки знають тільки тебе
Палаюче тіло
І з моєю душею
Я без розуму від тебе
Ці губи жадають тебе
І ці руки довіряють тільки тобі
Палаюче тіло
І з моєю душею
Я без розуму від тебе
Ти читаєш мої думки, коли дивишся на мене
Відганяєш сльози одним дотиком
Ти малюєш веселку на моєму обличчі
І ти повертаєш життя однією посмішкою
Тому що ти один на мільйон
Ваше серце акварель
І твоє слово означає для мене більше за все
Мені з тобою стає краще
Ці очі голодні до тебе...