Переклад тексту пісні Ja Nisam Tvoja Mala - Colonia

Ja Nisam Tvoja Mala (оригінал)

COLONIA — JA NISAM TVOJA MALA
U MASI LJUDI PREPOZNAJEM POGLED
TAKO JE ČUDNO SRESTI TE OPET
I KAO DA JE NEKI RUŽAN SAN
I JOŠ SI UVIJEK ONA ISTA BUDALA
NA KILOMETRE BI TE PREPROZNALA
PUSTI ME, IMALA SAM TEŽAK DAN
NE, NISAM DRAGA, MILA NI FINA
ZATO NISAM TVOJA NIKAD NI BILA
REFR., 2 x:
JA NISAM TVOJA MALA
I NISAM TVOJA LUTKICA
NI «TAMO NEKA» BEZ IMENA
TAKO NE GLEDAJ ME
SAMNOM NE IGRAJ SE
JA ZGAZIT' ĆU TE
I JOŠ TE UVIJEK PALE ISTE STVARI
PRIČE ZA KOJE NITKO NE MARI
JOŠ UVIJEK PRODAJEŠ ISTI FOL
NE, NISAM DRAGA, MILA NI FINA
ZATO NISAM TVOJA NIKAD NI BILA
REFR.;
2 x:
JA NISAM TVOJA MALA
I NISAM TVOJA LUTKICA
NI «TAMO NEKA» BEZ IMENA
TAKO NE GLEDAJ ME
SAMNOM NE IGRAJ SE
JA ZGAZIT' ĆU TE
NE, NISAM DRAGA, MILA NI FINA
ZATO NISAM TVOJA NIKAD NI BILA
REFR.;
2 x:
JA NISAM TVOJA MALA…

(переклад)

КОЛОНІЯ - Я НЕ ВАШ МАЛОНИЙ
В МАСІ ЛЮДЕЙ Впізнаю ПОЗГЛЯД
ЦЕ ТАК ЧУДОВО ЗНОВУ ЗУСТРІТИСЯ
І НИЧТО ЦЕ БУВ ПОГРИДНИЙ СН
А ТИ ЩЕ ТАКИЙ ДУРІВ
Я ВІЗНАВ ТЕБЕ ЗА КИЛОМЕТРІ
ВІДПУСТІТЬ МЕНЕ, Я БУВ ВАЖКИЙ ДЕНЬ
НІ, Я НЕ ДОРОГИЙ, НЕ ПРИЯТНИЙ ЧИ ДОРИЙ
ТОМУ Я НІКОЛИ НЕ ВАША
REFR., 2 x:
Я НЕ ТЕБЕ МАЛО
І Я НЕ ВАША ЛЯЛЬКА
НЕМАЄ «ХТОСЬ» БЕЗ ІМЕНИ
ТОМУ НЕ ДИВИТЬСЯ НА МЕНЕ
НЕ ГРАйтеся зі мною
Я БУДУ ТЕБЕ
І ВИ ЩЕ МАЄТЕ ТЕ ЖЕ
ІСТОРІЇ, ЯКІ НІКОМУ ПІДБАВЛЯЮТЬСЯ
ВИ ДОСЕЕ ПРОДАЄТЕ ТЯЖЕ ФОЛ
НІ, Я НЕ ДОРОГИЙ, НЕ ПРИЯТНИЙ ЧИ ДОРИЙ
ТОМУ Я НІКОЛИ НЕ ВАША
REFR .;
2 х:
Я НЕ ТЕБЕ МАЛО
І Я НЕ ВАША ЛЯЛЬКА
НЕМАЄ «ХТОСЬ» БЕЗ ІМЕНИ
ТОМУ НЕ ДИВИТЬСЯ НА МЕНЕ
НЕ ГРАйтеся зі мною
Я БУДУ ТЕБЕ
НІ, Я НЕ ДОРОГИЙ, НЕ ПРИЯТНИЙ ЧИ ДОРИЙ
ТОМУ Я НІКОЛИ НЕ ВАША
REFR .;
2 х:
Я НЕ ТЕБЕ МАЛО…