Переклад тексту пісні Izgubljeni Svijet - Colonia

Izgubljeni Svijet (оригінал)

Uvijek sam zeljela biti neka druga
skrivena grabuljom hladnih osmijeha
rijeci su bile samo nasminkane lazi
one su krive sto te nema kraj mene
Ako me ikada sretnes u prolazu
znaces da ovako vise ne mogu
znaces jer tuga je u pogledu
Ref.
2x
Moje ledeno srce je vijecni grijeh
moje oci su vrata u izgubljen svijet
moj zivot je prica u polusnu
odraz u slomljenom zrcalu
(brod sto tone u bezdanu)
Uvijek sam zeljela biti neka druga
uvijek me vodili krivi osjecaji
noci su moje nad jutrom rasule tamu
soba je postala more uspomena
Ako me ikada sretnes u prolazu
znaces da ovako vise ne mogu
znaces jer tuga je u pogledu
Ref.

Izgubljeni Svijet (переклад)

Я завжди хотів бути кимось іншим
приховані граблями холодних посмішок
слова були просто вигаданою брехнею
вони винні, що ти не зі мною
Якщо ти зустрінеш мене мимохідь
ти знаєш, що я більше не можу цього робити
ви знаєте, тому що смуток в погляді
Пос.
2x
Моє крижане серце — вічний гріх
мої очі - двері в загублений світ
моє життя - це напівсонна історія
відображення в розбитому дзеркалі
(корабель тоне в прірву)
Я завжди хотів бути кимось іншим
Мною завжди рухали неправильні почуття
мої ночі над ранковою розсіяною темрявою
кімната стала морем спогадів
Якщо ти зустрінеш мене мимохідь
ти знаєш, що я більше не можу цього робити
ви знаєте, тому що смуток в погляді
Пос.