Переклад тексту пісні Drugi Čovjek - Colonia

Drugi Čovjek (оригінал)

Sve, moje tajne ti odajem nocas
pamet zna, srce ne slusa, jer
ljubav uvjek pronadje put
pa i onda kada ne treba
Drugi covjek sad lezi kraj mene
njemu dajem sve, svoje osmjehe
i mozda jednom budes shvatio
da nisam htjela jednostavno
se dogodilo
Ref.
Oprosti mi za sve, znaj da tako boli me
sto moram, reci da je kraj
zaboravices me, ako zelis mrzi me
ali moram, jace od mene
oprosti mi za sve
Znas, da smo rekli ako najgore dodje
da priznacemo iskreno, jer
nakon toliko vremena skupa
zasluzili smo istinu
Drugi covjek sad lezi kraj mene
njemu dajem dusu, s njime djelim sve
i mozda jednom budes svatio
da nisam htjela jednostavno
se dogodilo
Ref.
3x

Drugi Čovjek (переклад)

Все, сьогодні ввечері я відкриваю тобі свої секрети
розум знає, серце не слухає, бо
любов завжди знаходить свій шлях
навіть коли не потрібно
Інший чоловік зараз лежить поруч зі мною
Я віддаю йому все, свої посмішки
і можливо колись ти зрозумієш
що я не хотів просто
це сталося
Пос.
Пробач мені за все, знай, що так боляче
що я маю зробити, це сказати, що все закінчилося
ти забудеш мене, якщо захочеш мене ненавидіти
але я повинен, сильніший за мене
пробач мені за все
Знаєте, ми сказали, якщо настане найгірше
чесно зізнатися, бо
після стільки часу разом
ми заслуговуємо на правду
Інший чоловік зараз лежить поруч зі мною
Я йому душу віддаю, з ним всім ділюся
і можливо колись ти зрозумієш
що я не хотів просто
це сталося
Пос.
3x