Переклад тексту пісні This Is Your Captain Calling - Colin Blunstone

This Is Your Captain Calling (оригінал)

Just a few minutes to build up the power
Check all the gauges and turn on the dials
Get all the passengers out of the aisles
And I’m going to send a message on the speakers
I’m going to send you all insane
This is your captain calling
This is your captain calling
To tell you I’m out of my brain again
This is your captain calling
And if you think we’re falling
You’re perfectly right
And I’d be delighted if any of you could give us a hand and land the plane
Hope you don’t think this is some kind of plot
Lately I found I’ve been drinking a lot
Problems at home that have been driving me mad
A couple of drinks and I don’t feel so bad
And up in the sky the clouds are all going find me
And up in the sky it’s duty free
This is your captain speaking
This is your captain speaking
To tell you I’m out of my brain again
This is your captain speaking
And if you think I’m freaking
You’re perfectly right
And I’d be delighted if any of you could give us a hand and land the plane
This is your captain calling
This is your captain calling
To tell you I’m out of my brain again
This is your captain calling
And if you think we’re falling
You’re perfectly right
And I’d be delighted if any of you could give us a hand and land the plane
This is your captain speaking
This is your captain speaking
To tell you I’m out of my brain again
This is your captain speaking
And if you think I’m freaking
You’re perfectly right
And I’d be delighted if any of you could give us a hand and land the plane

This Is Your Captain Calling (переклад)

Лише кілька хвилин, щоб наростити потужність
Перевірте всі датчики й увімкніть циферблати
Виведіть усіх пасажирів із проходів
І я збираюся надіслати повідомлення спікерам
Я пошлю вас усіх божевільних
Це ваш капітан дзвонить
Це ваш капітан дзвонить
Щоб сказати вам, що я знову вийшов із мозків
Це ваш капітан дзвонить
І якщо ви думаєте, що ми падаємо
Ви абсолютно праві
І я був би радий, якби хтось із вас міг дати нам руку і посадити літак
Сподіваюся, ви не думаєте, що це якийсь сюжет
Останнім часом я визнав, що багато п’ю
Проблеми вдома, які зводили мене з розуму
Пару напоїв, і мені не так погано
А на небі всі хмари знайдуть мене
А в небі це безмитно
Це ваш капітан говорить
Це ваш капітан говорить
Щоб сказати вам, що я знову вийшов із мозків
Це ваш капітан говорить
І якщо ви думаєте, що я збожеволів
Ви абсолютно праві
І я був би радий, якби хтось із вас міг дати нам руку і посадити літак
Це ваш капітан дзвонить
Це ваш капітан дзвонить
Щоб сказати вам, що я знову вийшов із мозків
Це ваш капітан дзвонить
І якщо ви думаєте, що ми падаємо
Ви абсолютно праві
І я був би радий, якби хтось із вас міг дати нам руку і посадити літак
Це ваш капітан говорить
Це ваш капітан говорить
Щоб сказати вам, що я знову вийшов із мозків
Це ваш капітан говорить
І якщо ви думаєте, що я збожеволів
Ви абсолютно праві
І я був би радий, якби хтось із вас міг дати нам руку і посадити літак