Переклад тексту пісні Sanctuary - Colin Blunstone, Rod Argent

Sanctuary (оригінал)

Though there are many roads to lead us
Through heaven and hell and in between
Fate is the frame sometimes deceives us
When it cruelly leads to broken hopes and dreams
Will you be my sanctuary
Comfort me when all the world’s in vain
Shelter me should I run for cover
Show me the sun when all I can feel
Is the rain
Sympathy, warmth and understanding
With every breath of your love bequeathed
And I’ll know I can get save landing
Even though the storm may rise
From deep beneath
Will you be my sanctuary
Be for me when all the world’s in vain
Let me know your true devotion
Open my eyes when I feel them
Closing with pain
When all around seems to be trouble
When life seems only to deceive
When nothing really seems to matter
And I look in desperation
For something I can believe
Will you be my sanctuary
There for me when all the world’s in vain
Shelter me when I run for cover
Open my eyes and help me to
Be once again

(переклад)

Хоча є багато доріг, щоб вести нас
Через рай і пекло і поміж ними
Доля — рамка іноді обманює нас
Коли це жорстоко веде до розбитих надій і мрій
Чи будеш ти моїм святилищем?
Утіш мене, коли весь світ марно
Дайте мені притулок, якщо я втечу в укриття
Покажи мені сонце, коли все, що я відчую
Це дощ
Співчуття, тепло і розуміння
З кожним подихом твоєї любові, заповіданої
І я буду знати, що зможу зберегти посадку
Хоча буря може піднятися
З глибини
Чи будеш ти моїм святилищем?
Будь для мене, коли весь світ марно
Дайте мені знати вашу справжню відданість
Відкриваю очі, коли відчуваю їх
Закриття від болю
Коли все навколо, здається, проблема
Коли здається, що життя лише обманює
Коли ніщо насправді не має значення
І я дивлюсь у відчаї
За те, у що я можу повірити
Чи будеш ти моїм святилищем?
Там для мене, коли весь світ марно
Приховай мене, коли я біжу в укриття
Відкрий мені очі і допоможи мені
Будьте знову