Переклад тексту пісні Living in the Real World - Colin Blunstone, Rod Argent

Living in the Real World (оригінал)

I don’t like it
Living in the real world
Sometimes your dreams
Split at the seams
When you dare to even think about them
It’s not easy
Living here without you
A prisoner in chains
With nothing to gain
But a memory that just won’t set me free
And I don’t want to
Be here without you
Sometimes it’s hard
Living in the real world
When all I have is
Right here around you
Sometimes it’s hard
Living in the real world
I can’t ever
Picture me without you
Every frame
Ends up the same
And you’re still with me
You just don’t set me free
And I don’t want to
Be here without you
Sometimes it’s hard
Living in the real world
When all I have is
Right here around you
Sometimes it’s hard
Living in the real world
I don’t want to spend the future
Looking at the past
Time goes so fast…

Living in the Real World (переклад)

Мені це не подобається
Жити в реальному світі
Іноді твої мрії
Розкол по швах
Коли ти наважишся навіть подумати про них
Це не легко
Жити тут без тебе
В’язень у ланцюгах
Нічого виграти
Але пам’ять, яка просто не звільнить мене
І я не хочу
Будьте тут без вас
Іноді це важко
Жити в реальному світі
Коли все, що я маю
Тут, навколо вас
Іноді це важко
Жити в реальному світі
Я ніколи не можу
Уявіть мене без вас
Кожен кадр
Закінчується так само
І ти все ще зі мною
Ви просто не звільняєте мене
І я не хочу
Будьте тут без вас
Іноді це важко
Жити в реальному світі
Коли все, що я маю
Тут, навколо вас
Іноді це важко
Жити в реальному світі
Я не хочу тратити майбутнє
Дивлячись у минуле
Час летить так швидко…