Переклад тексту пісні Danger Zone - Colin Blunstone, Rod Argent

Danger Zone (оригінал)

Can’t give you no reason
Can’t tell no lie
There’s something going on Standing in the front line
No alibi
Bang in the danger zone
No longer should we hasitate
For we could leave it much too late
It’s time that we decided our fate
We can’t read those signs much longer…
We should step right out of here
Trade our love, no time, no tear
Pack our bags and disappear
We should quit that danger zone
We could find some better place
Start again with no disgrace
Before we sink without a trace
We should quit that danger zone forever
When you’re standing in a crossfire
No place to hide
Out there on your own
When you’ve tried everything you know
Unsatisfied
You’re in the danger zone
Darling if you want to know
I promise that I love you so But I believe we gotta let go Move on, move on No longer should we hesitate
I believe we’d leave it too late
It’s better we decide our fate
We can’t read those signs much longer
We should step right out of here
Trade our lives, no time, no tear
Pack our backs and disappear
We should quit this danger zone forever
All of our lives
We have lived one dream
And it’s hard to know
We should let it go
I won’t ever let you down
Say we should have stayed around
Shout the news all over town
We’re gonna quit that danger zone forever
We’re gonna quit it Ooh quit it Quit playing in the danger zone

(переклад)

Не можу надати вам причину
Не можна не брехати
Щось відбувається, Стоячи на передовій
Без алібі
Удар в небезпечну зону
Нам більше не слід вагатися
Бо ми можемо залишити занадто пізно
Настав час вирішити нашу долю
Ми не можемо читати ці знаки ще довго…
Нам слід вийти звідси
Торгуйте нашою любов’ю, без часу, без сліз
Пакуйте валізи і зникайте
Нам слід вийти з цієї небезпечної зони
Ми можемо знайти краще місце
Почніть знову без ганьби
Перш ніж ми потонемо без сліду
Ми маємо назавжди вийти з цієї небезпечної зони
Коли ви стоїте під перехресним вогнем
Немає де сховатися
Там самотужки
Коли ви спробуєте все, що знаєте
Незадоволений
Ви в небезпечній зоні
Люба, якщо хочеш знати
Я обіцяю, що так кохаю тебе Але я вважаю, що ми мусимо відпустити Рухайте далі, рухайтеся Більше нам не вагатися
Я вважаю, що ми залишимо занадто пізно
Краще ми вирішуємо свою долю
Ми не можемо читати ці знаки ще довго
Нам слід вийти звідси
Торгуйте нашим життям, без часу, без сліз
Пакуйте спини і зникайте
Нам потрібно назавжди покинути цю небезпечну зону
Усе наше життя
Ми прожили одну мрію
І це важко знати
Ми маємо це відпустити
Я ніколи не підведу вас
Скажімо, нам треба було залишитися
Розповісти новини по всьому місту
Ми вийдемо з цієї небезпечної зони назавжди
Ми кинемо це О, припиніть Припиніть грати в небезпечній зоні