Переклад тексту пісні Love's A Stranger - Colin Blunstone

Love's A Stranger (оригінал)

You always hide inside the circles that I never knew
They turn your heart away from me
The neon lights that colour images don’t tell the truth
I always hoped that you would see
Wanting the sun without the rain
Feeling the fire and not the flame
Losing you again
Love’s a stranger
Like shadows passing in silence
Love’s a danger
A door that’s open to violence
And you can’t turn your heart around
Once you have found
Love’s a stranger
A danger
A light deep inside of you
Every night these same sad silences still fill the air
Round and round just like before
Knowing that the talking always has to stop somewhere
I can’t surrender anymore
Wanting the love without the chains
Needing the pleasure not the pain
Losing hold again
Love’s a stranger
A voice you’ve never been sure of
You can’t change her
A drug you’ll always want more of
And she will take you further on
Feeling so strong
Love’s a season
A reason
A moment of madness
Love’s a stranger
A conversation in darkness
You can’t blame her
If leaving you seems so heartless
Love’s a stranger always leaving regardless
And you are reaching out again
It’s still the same
Love’s emotion
Devotion
A reason to risk everything

Love's A Stranger (переклад)

Ти завжди ховаєшся в колах, про які я ніколи не знав
Вони відвертають твоє серце від мене
Неонові світильники, які кольорові зображення, не говорять правди
Я завжди сподівався, що ви побачите
Хочеться сонця без дощу
Відчути вогонь, а не полум'я
Знову втратити тебе
Любов — чужа
Як тіні, що минають у тиші
Любов — небезпека
Двері, відкриті для насильства
І ти не можеш повернути своє серце
Після того, як ви знайшли
Любов — чужа
Небезпека
Світло глибоко всередині вас
Щовечора ця сама сумна тиша все ще наповнює повітря
Кругом, як і раніше
Знати, що розмова завжди має десь зупинятися
Я більше не можу здатися
Бажання любові без ланцюгів
Потреба в насолоді, а не в болю
Знову втрата фіксації
Любов — чужа
Голос, у якому ви ніколи не були впевнені
Ви не можете змінити її
Препарат, якого завжди хочеться більше
І вона поведе вас далі
Почуваюся таким сильним
Любов — це сезон
Причина
Хвилинка божевілля
Любов — чужа
Розмова в темряві
Ви не можете її звинувачувати
Якщо залишити вас таким бездушним
Любов — це незнайомець, який завжди йде, незважаючи на це
І ти знову простягаєшся
Це все те саме
Емоція кохання
Відданість
Причина ризикувати всім