Переклад тексту пісні A Sign From Me To You - Colin Blunstone

A Sign From Me To You (оригінал)

You say all you wanted was a sign, my love
Something to show that I am always with you
I could give you many, many signs, my love
But I’m afraid that I may just confuse you
Losing you was all I needed to find you
I never realised how I could miss you
I don’t care where, or what, you’ve been doing
As long as for the future you are with me
If all you wanted was a sign from me to you
I wonder what on earth you wanted me to do
I tried so hard to prove that I had changed my ways
You didn’t believe me, you didn’t believe me
To admit to everything I feel, my love
Is to expose my fondest dream to daylight
Loving you is something I can do alone
But if you know I’m frightened you might run away
Life is full of circles and it’s my turn now
I remember times when you were phoning me
I never understood the laws of life, my love
But I hope I learned a little of the laws of you
If all you wanted was a sign from me to you
I wonder what on earth you wanted me to do
I tried so hard to prove that I had changed my ways
You didn’t believe me, you didn’t believe me

A Sign From Me To You (переклад)

Ти кажеш, що все, що ти хотів, це знак, моя люба
Щось, щоб показати, що я завжди з тобою
Я могла б дати тобі багато-багато знаків, моя люба
Але я боюся, що можу вас просто збити з пантелику
Втрата тебе була все, що мені потрібно було, щоб знайти тебе
Я ніколи не розумів, як могу сумувати за тобою
Мені байдуже, де чи що ви робите
Поки ти будеш зі мною на майбутнє
Якби все, що ти хотів — це знак від мене для того
Цікаво, що ти хотів, щоб я робив
Я так старався довести, що змінив свої способи
Ти мені не повірив, ти мені не повірив
Зізнатися у всьому, що я відчуваю, моя люба
Це викрити мою найзагадливішу мрію на денному світлі
Любити тебе – це те, що я можу зробити сам
Але якщо ви знаєте, що я боюся, ви можете втекти
Життя сповнене кол, і тепер моя черга
Я пам’ятаю часи, коли ти мені телефонував
Я ніколи не розумів законів життя, любов моя
Але я сподіваюся, що трошки дізнався про ваші закони
Якби все, що ти хотів — це знак від мене для того
Цікаво, що ти хотів, щоб я робив
Я так старався довести, що змінив свої способи
Ти мені не повірив, ти мені не повірив