Переклад тексту пісні Showtime - Cold Chisel

Showtime (оригінал)

Showtime
Hang a guitar on my shoulder
Check the vacant drooling faces round the room
Another heartbreak battle
And I’m only getting older
Jesus help me when I say I’ll give it all up pretty soon
Daytime
Time to fight the morning’s headache
Gulp an aspirin bang together one more song
Inspiration cauterised
By years of useeless heartache
Every shallow nights reaction sounding twisted up and wrong
These last years
Years gone down to the showtime
Showtime
Try to catch the spark
That got me hooked so many years ago and died
Second-rate musicians
Feeding infantile illusions
Reading music magazines to keep the habit satisfied
Pitching
To some demographic average
What the hell he’s staying home for, I don’t see him here tonight
Thirteen years and over
Tuned to radio between the hours
Of six and seven-thirty, AM programmer’s delight
These last years
Years gone down to the showtime
I never knew it could be
So misleading
Waiting for the final song to end
In this dirty nightclub
All the souls are bleeding
Reaching for the big decision
Disco floor or television
Time and time again
You hear the so-called friends
The smug de-facto critics in their movie backdrop cities
Sneering sitdown and listen
Life’s a lonely escalator
It’s a fool who doesn’t know he has to leap off at the end
Well they were never at the guesthouse
With the ghost of Jimmy Rodgers
Watching Townsville sugar sunsets back in 1959
And they’ll all be gone when the end is come
And I’m kneeling in the backroom
Crying Lord I’m just a trouper, let me play it one more time
These last years
Years gone down to the showtime

Showtime (переклад)

Час показу
Повісьте гітару на моє плече
Перевірте вільні обличчя, що пускають слину, навколо кімнати
Ще один жахливий бій
А я тільки старію
Ісусе, допоможи мені, коли я кажу, що скоро віддам це все
Вдень
Час боротися з ранковим головним болем
Проковтніть ще одну пісню аспірином
Натхнення припікало
Через роки марного душевного болю
Кожна невелика ніч реакція звучить викривленою і неправильною
Ці останні роки
Роки пішли до сеансу
Час показу
Спробуйте вловити іскру
Це зачепило мене стільки років тому і померло
Музиканти другого сорту
Годування дитячих ілюзій
Читайте музичні журнали, щоб задовольнити цю звичку
Подача
До деякого середнього демографічного показника
Якого біса він залишається вдома, я не бачу його тут сьогодні ввечері
Тринадцять років і більше
Налаштувався на радіо між годинами
О шостій і семи тридцять радість програміста AM
Ці останні роки
Роки пішли до сеансу
Я ніколи не знав, що так може бути
Так оманливо
Очікування завершення останньої пісні
У цьому брудному нічному клубі
Усі душі стікають кров’ю
Потягнутися до великого рішення
Дискотека або телевізор
Раз за разом
Ви чуєте так званих друзів
Самовдоволені де-факто критики у своїх містах-телефільмах
Насмішкувато сядьте і послухайте
Життя — самотній ескалатор
Це дурень, який не знає, що він повинен стрибнути в кінці
Вони ніколи не були в пансіоні
З привидом Джиммі Роджерса
Спостерігаючи цукровий захід сонця в Таунсвіллі 1959 року
І всі вони зникнуть, коли настане кінець
І я стою на колінах у задній кімнаті
Плаче Господи, я просто трупер, дозволь мені зіграти ще раз
Ці останні роки
Роки пішли до сеансу