Переклад тексту пісні Killing Time - Cold Chisel

Killing Time (оригінал)

I have no faith in you or me
There is no hope that I can see
We pray for help that never comes
Our fields are dry, no water runs
We curse the sun that burns the land
And slap the teeth that bite the hand
Of those who try, but don’t succeed
All left to die, alone they bleed
It’s killing time
It’s killing time
It’s killing time, too late to pray
Can’t walk away
It’s killing time, we made our choice
We have no voice
It’s killing time
It’s killing time
With lips pulled tight, the venom flies
You spit the words that make me cry
The clouds are black
There is no sky, no sun, no moon
There are no stars at night
I’m lost at sea, caught in a storm
Can’t navigate, I’m so alone
Back to the wall, nowhere to turn
I will lash out, or I will burn
It’s killing time
It’s killing time
It’s killing time
It’s killing time, the dam is cracked
No turning back
It’s killing time, I see it all
I start to fall
It’s killing time, it’s you or me
So, set me free
It’s killing time
It’s killing time

(переклад)

Я не вірю ні вам, ні мені
Немає надій, що я бачу
Ми молимося про допомогу, яка ніколи не приходить
Наші поля сухі, вода не тече
Ми проклинаємо сонце, яке палить землю
І ляпати зубами, що кусають руку
З тих, хто намагається, але не досягає успіху
Усі залишилися вмирати, одні вони кровоточать
Це вбиває час
Це вбиває час
Це вбиває час, надто пізно молитись
Не можна піти
Час вбиває, ми зробили свій вибір
Ми не маємо голосу
Це вбиває час
Це вбиває час
Стиснувши губи, отрута летить
Ти плюєш словами, від яких я плачу
Хмари чорні
Немає ні неба, ні сонця, ні місяця
Уночі немає зірок
Я заблукав у морі, потрапив у шторм
Не можу зорієнтуватися, я такий самотній
Назад до стіни, нікуди не повернутись
Я кинуся, або згорю
Це вбиває час
Це вбиває час
Це вбиває час
Час вбиває, дамба тріснула
Немає повернення назад
Це вбиває час, я бачу все
Я починаю падати
Це вбиває час, це ти чи я
Отже, звільни мене
Це вбиває час
Це вбиває час