Переклад тексту пісні Bow River - Cold Chisel

Bow River (оригінал)

Listen now to the wind, babe
Listen now to the rain
Feel that water lickin' at my feet again
I don’t wanna see this town no more
Wastin' my days on a factory floor
First thing you know I’ll be back in Bow River again
Anytime you want babe, you can come around
But only six days separates me and the great Top End
I been working hard, twelve hours a day
And the money I saved won’t buy my youth again
I’m goin' for the heat babe, and the tropical rain
In a place where no man’s puttin' on the dog for me
I’m waitin' on the weekend, set o' brand new tyres
And back in Bow River’s just where I want to be
Listen now to the wind, babe
Listen now to the rain
Feel that water lickin' at my feet again
I don’t wanna see this town no more
Too many years made up my mind to go or stay
Right to my dying day
I don’t wanna see another engine line
Too many years and I owe my mind
First set o' wheels headin' back Bow River again
First thing you know I’ll be back in Bow River again
I got the motor runnin', I got the rest of my days
Sold everything I owned for just a song
So anytime you want babe, you can come around
But don’t leave it too late, you just might find me gone
Listen now to the wind, babe
Listen now to the rain
Feel that water lickin' at my feet again
I don’t wanna see this town no more
Too many years made up my mind to go or stay
Right to my dying day
I don’t wanna see another engine line
Too many years and I owe my mind
First set o' wheels headin' back Bow River again
I don’t need the score
I’m goin' through the door
Gonna tell the man I don’t want no more
Pick up a fast car and burn my name in the road
One week, two week, maybe even more
Piss all my money up against the damn wall
First thing you know I’ll be back in Bow River again
First thing you know I’ll be back in Bow River again
First thing you know I’ll be
Back in Bow River
Again

Bow River (переклад)

Слухай зараз вітер, дитинко
Послухайте дощ
Відчуй, як вода знову облизує мої ноги
Я більше не хочу бачити це місто
Я витрачаю свої дні на заводі
Перше, що ти знаєш, я знову повернусь у Боу-Рівер
Коли захочеш дитинку, ти можеш підійти
Але лише шість днів розділяє мене і чудовий Top End
Я наполегливо працював по дванадцять годин на день
І гроші, які я зекономив, не куплять мою молодість знову
Я хочу спеки та тропічного дощу
У місці, де ніхто не одягає собаку за мене
Чекаю на вихідних, поставлю нові шини
І знову в Боу-Рівер, де я бажаю бути
Слухай зараз вітер, дитинко
Послухайте дощ
Відчуй, як вода знову облизує мої ноги
Я більше не хочу бачити це місто
Забагато років вирішило поїхати або залишитися
Прямо до мого дня смерті
Я не хочу бачити іншу лінійку двигунів
Забагато років, і я зобов’язаний своєму розуму
Перші колеса знову повертаються до Боу-Рівер
Перше, що ти знаєш, я знову повернусь у Боу-Рівер
У мене запрацював двигун, у мене решта днів
Продав усе, що маю, лише за пісню
Тож коли захочеш, ти можеш прийти
Але не залишайте це надто пізно, ви просто можете виявити, що мене нема
Слухай зараз вітер, дитинко
Послухайте дощ
Відчуй, як вода знову облизує мої ноги
Я більше не хочу бачити це місто
Забагато років вирішило поїхати або залишитися
Прямо до мого дня смерті
Я не хочу бачити іншу лінійку двигунів
Забагато років, і я зобов’язаний своєму розуму
Перші колеса знову повертаються до Боу-Рівер
Мені не потрібен рахунок
Я йду через двері
Скажу чоловікові, що більше не хочу
Візьміть швидку машину та спаліть моє ім’я на дорозі
Тиждень, два тижні, може навіть більше
Випліть усі мої гроші на прокляту стіну
Перше, що ти знаєш, я знову повернусь у Боу-Рівер
Перше, що ти знаєш, я знову повернусь у Боу-Рівер
Перше, що ти знаєш, я буду
Знову в Боу-Рівер
Знову