Переклад тексту пісні Merry-Go-Round - Cold Chisel

Merry-Go-Round (оригінал)

I cried my tears in a glass of tequila
For a truck-stop honey with a dubious name
She held my heart like a blackjack dealer
And took my money when she left the game
She was overly fond of sophisticated messin' around
I’ve had a bellyful of livin' in the same old merry-go-round
Well I played in the summer and I froze in the winter
And I hankered for the high school beauty queen
She was married to a rich young timber-miller
And christened a boy when she was just nineteen
Crazy love, never gonna settle down
I’ve had a bellyful of lovin' on the same old merry-go-round
Like any man I’ve got to work for a living
Just to earn my soul for a weekend show
Saturday morning I’ll be down by the river
Getting whipped at the Copmanhurst rodeo
When the weekend comes I’m gonna set fire to the town
I’ve had a bellyful of workin' on the same old merry-go-round
I’m looking out as the sun goes down
Drinking Bundaberg at the end of the day
I’m twenty five, I’m half alive
The rest is only just a ticket away
Give me a ticket, take me to a city hotel
I’ve had a bellyful of livin' on the same old merry-go-round

Merry-Go-Round (переклад)

Я виплакала свої сльози в склянці текіли
Для меду зупинки вантажівок із сумнівною назвою
Вона тримала моє серце, як торговець блекджеком
І забрала мої гроші, коли вона вийшла з гри
Вона надто любила витончене возитися
Мені довелося жити в тій самій старій каруселі
Ну я влітку грав, а взимку замерз
І я бажав шкільної королеви краси
Вона була заміжня за багатого молодого мельника
І охрестила хлопчика, коли їй було всього дев’ятнадцять
Божевільне кохання, яке ніколи не заспокоїться
Я був повний кохання на тій самій старій каруселі
Як і будь-якій людині, мені доводиться працювати, щоб заробляти на життя
Просто заробити душу для шоу вихідного дня
У суботу вранці я буду на річці
Отримання батогом на родео Копменхерста
Коли прийдуть вихідні, я підпалю місто
Мені довелося попрацювати над тією ж старою каруселі
Я дивлюся, як заходить сонце
Пити Bundaberg в кінці дня
Мені двадцять п’ять, я наполовину живий
До решти лише квиток
Дайте мені квиток, відвезіть до міського готелю
Мені довелося жити на тій самій старій каруселі