Переклад тексту пісні Accident Prone - Cold Chisel

Accident Prone (оригінал)

I remember her touch, the electrified air
Like a sweet Cohiba, forbidden and rare
But some men need what they never can own
I never stole nothin' that didn’t come by
With the twisting fortunes of the accident prone
Accidental gunfire on an alien plain unknown
Accidental doorways in the afternoon rain
I’m accident prone
Yeah, I’m accident prone
I have seen what a bullet can do
They call me lucky, and it may be true
But I say, «No, I’m just accident prone»
Accidental contact with a foreigner’s eyes alone
Accidental gunfire and a young man dies
I’m accident prone
Yeah, I’m accident prone
I may have pulled the trigger
I may have seen the flash
Maybe I hit the highway
Maybe we split the cash
Come ye who make the jury
Let fall the stone
What must be, will be
And we travel alone

Accident Prone (переклад)

Я пам’ятаю її дотик, наелектризоване повітря
Як солодка Кохіба, заборонена й рідкісна
Але деяким чоловікам потрібно те, чого вони ніколи не зможуть володіти
Я ніколи не крав нічого, що б не було
З химерними долями постраждалих від аварії
Випадковий постріл на інопланетній рівнині невідомо
Випадкові двері під час денного дощу
Я схильний до нещасних випадків
Так, я схильний до нещасних випадків
Я бачив, що може зробити куля
Вони називають мене щасливчиком, і це може бути правдою
Але я кажу: «Ні, я просто схильний до нещасних випадків»
Лише випадковий контакт з очима іноземця
Випадкова стрілянина і молодий чоловік загинув
Я схильний до нещасних випадків
Так, я схильний до нещасних випадків
Можливо, я натиснув на курок
Можливо, я бачив спалах
Можливо, я виїхав на шосе
Можливо, ми поділимо готівку
Приходьте, ви, хто складає журі
Нехай впаде камінь
Що має бути, те буде
І ми мандруємо самі