Переклад тексту пісні One Long Day - Cold Chisel

One Long Day (оригінал)

City life is closing in on me
The way things go, thirty years
Bus timetable’ll be my elergy
Up at seven every working day
Pay comes in, pay goes out
It’s a week-by-week charade
General panic in the marketplace
Boss found hung in office
Could not stand the pace
And as the peak-hour traffic jams below
Someone gets the story, somebody spread the rumour
People come and go
You go to move
You got to go
You go to be somebody
You got to roll
You got to stop
You got to change
You got to make a little money
And be a little strange
Wandered down along the river last night
Call me romantic, I say I couldn’t sleep
Until the first-light struck me down
Padding homeward on the inside lane
Early morning, freeway’s cool and quiet
Dodging rubber stains
People talking in a seaside bar
I ain’t sentimental, but Lord
Sometimes I get that gypsy urge to travel far
You know I’ll disappear some long weekend
Find a mangrove landscape
Stretch out along some busted jetty
And forget who I am
You go to move
You got to go
You go to be somebody
You got to roll
You got to stop
You got to change
You got to make a little money
And be a little strange
And one long day
Is all it takes to steal her heart away
One long night
And it’s allright, you’ve done it again
Soft, low words
And slender ladies, beneath the cafe fans
One long day
Layed by dreams
Cotton dresses, a Spanish border town
Dreams so far
From the subway, the crowds heading home
Close each day
In technicolor, a million miles away
One long night and you’re alone
Meanwhile
City ways
Life goes creeping on
Sometimes
I get the blues

One Long Day (переклад)

Міське життя наближається до мене
По суті, тридцять років
Розклад автобусів буде моєю енергією
Вставати о сьомій щодня
Плата приходить, зарплата виходить
Це тижнева шарада
Загальна паніка на ринку
Боса знайшли повішеним в офісі
Не витримав темпу
І як затори в годину пік нижче
Хтось отримує історію, хтось поширює чутки
Люди приходять і йдуть
Ви йдете, щоб переїхати
Ти маєш йти
Ви збираєтеся стати кимось
Ви повинні котитися
Ви повинні зупинитися
Ти маєш змінитися
Ви повинні заробити трохи грошей
І будь трохи дивним
Минулої ночі блукав уздовж річки
Називайте мене романтиком, я кажу, що я не міг заснути
Поки перше світло не вразило мене
Рухаючись додому внутрішньою смугою
Ранній ранок, на автостраді прохолодно й тихо
Уникнення гумових плям
Люди розмовляють у приморському барі
Я не сентиментальний, але Господи
Іноді я відчуваю те циганське бажання мандрувати далеко
Ти знаєш, я зникну на довгі вихідні
Знайдіть мангровий ландшафт
Розтягніться вздовж якогось зруйнованого причалу
І забути, хто я
Ви йдете, щоб переїхати
Ти маєш йти
Ви збираєтеся стати кимось
Ви повинні котитися
Ви повинні зупинитися
Ти маєш змінитися
Ви повинні заробити трохи грошей
І будь трохи дивним
І один довгий день
Це все, що потрібно, щоб вкрасти її серце
Одна довга ніч
І нічого, ви зробили це знову
М'які, низькі слова
І стрункі дами, під віялами кафе
Один довгий день
Закладений мріями
Бавовняні сукні, іспанське прикордонне місто
Мрії поки що
З метро натовп прямує додому
Закривайте кожен день
У технічному кольорі, за мільйон миль
Одна довга ніч і ти сам
Тим часом
Міські шляхи
Життя тягнеться
іноді
Я отримаю блюз