Переклад тексту пісні Forever Now - Cold Chisel

Forever Now (оригінал)

Taking her seat at the bar
She don’t talk to anyone
Plane leaving soon for afar
Where she don’t know anyone
She thinks of her precious time
There’s no-one she leaves behind
Who could change her mind
Is this the way it’s gonna be forever
Is this the way it’s gonna be forever
Is this the way it’s gonna be
Forever now
Take a whole life’s lonliness
Wrap it up in some tenderness
Send it off to some emptiness
With all my love
Cos it’s only you and me
There’ll be nothing we need to see
Only one thing can set you free
Is all my love
Making his way down the stairs
He can’t help but looking back
Thinks of the things that they shared
There’ll be no more turning back
He thinks of the day they met
The words that she said of love
He just can’t forget
Just the way they wanna be forever
Just the way they wanna be forever
Tell me it will always be
Forever now
Take a whole life’s lonliness
Wrap it up in some tenderness
Send it off to some emptiness
With all my love
It’s only you and me
There’ll be nothing we need to see
Only one thing can set you free
Is all my love
It’s only you and me
There’ll be nothing we need to see
Only one thing can set you free
Is all our love, oh yeah

(переклад)

Сідає в бар
Вона ні з ким не розмовляє
Літак незабаром відлітає здалеку
Де вона нікого не знає
Вона думає про свій дорогоцінний час
Вона нікого не залишила
Хто міг змінити її думку
Невже так буде назавжди
Невже так буде назавжди
Чи так воно і буде?
Тепер назавжди
Візьміть самотність цілого життя
Огорніть це ніжністю
Відправте це в якусь порожнечу
З усією моєю любов’ю
Тому що це тільки ти і я
Нам не буде нічого потрібно бачити
Тільки одна річ може звільнити вас
Це все моє кохання
Спускаючись сходами вниз
Він не може не озиратися назад
Думає про те, чим вони поділилися
Повороту назад більше не буде
Він думає про день, коли вони зустрілися
Слова, які вона сказала про кохання
Він просто не може забути
Саме такими, якими вони хочуть бути назавжди
Саме такими, якими вони хочуть бути назавжди
Скажи мені, що так буде завжди
Тепер назавжди
Візьміть самотність цілого життя
Огорніть це ніжністю
Відправте це в якусь порожнечу
З усією моєю любов’ю
Це тільки ти і я
Нам не буде нічого потрібно бачити
Тільки одна річ може звільнити вас
Це все моє кохання
Це тільки ти і я
Нам не буде нічого потрібно бачити
Тільки одна річ може звільнити вас
Це все наше кохання, о так