Переклад тексту пісні Permanent - Colbie Caillat, Jason Reeves

Permanent (оригінал)

You liked it so much in the city
You know I could not stand it there
You liked to get lost in the people
And pretent that they really care
Well you know you’re such a bad imposter
Hiding your wings beneath your coat
Cause I watched your footprints making patterns
Away from me into the snow
Now I don’t believe in nothing anymore
Cause love is permanent not temporary
And it’s driven straight into our chests, then buried
Much too deep to just pull out like weeds in a garden
It’s permanent, I’m sorry…
So lately I’ve been going crazy
Trying to get you off my mind
Cause thoughts of you hang just like pictures
And gather dust over the time
Well we hung them up just like real lovers
And drove our nails into the wall
Cause we thought they’d be there forever
But we weren’t permanent at all…
And it’s getting much too hard to see you now
If love is permanent not temporary
And it’s driven straight into our chests, then buried
Much too deep to just pull out like weeds in a garden
It’s permanent, I’m sorry…
If love is permanent not temporary
And it’s driven straight into our chests, then buried
Much too deep to just pull out like weeds in a garden
It’s permanent, I’m sorry…
I’m sorry it’s permanent, I’m sorry it’s permanent, oh… oh…

(переклад)

Тобі так так подобалося у місті
Ви знаєте, я не витримав там
Вам подобалося загубитися в людях
І робити вигляд, що їм це дійсно цікаво
Ну, ти знаєш, що ти такий поганий самозванець
Сховавши крила під пальто
Бо я спостерігав, як твої сліди створюють візерунки
Геть від мене в сніг
Тепер я більше ні в що не вірю
Бо любов постійна, а не тимчасова
І його заганяють прямо в наші скрині, а потім закопують
Занадто глибоко, щоб просто виривати, як бур’ян у городі
Це назавжди, вибачте…
Тож останнім часом я божеволію
Намагаюся вивести вас із свідомості
Тому що думки про вас висять так само, як фотографії
І з часом пилиться
Ми повісили їх, як справжні коханці
І вбили наші цвяхи в стіну
Тому що ми думали, що вони будуть там назавжди
Але ми зовсім не були постійними…
І тепер стає занадто важко бачити вас
Якщо любов постійна, а не тимчасова
І його заганяють прямо в наші скрині, а потім закопують
Занадто глибоко, щоб просто виривати, як бур’ян у городі
Це назавжди, вибачте…
Якщо любов постійна, а не тимчасова
І його заганяють прямо в наші скрині, а потім закопують
Занадто глибоко, щоб просто виривати, як бур’ян у городі
Це назавжди, вибачте…
Мені шкода, що це назавжди, мені шкода, що це назавжди, о… о…