Переклад тексту пісні The Elephant Riders - Clutch

The Elephant Riders (оригінал)

I’ll keep pulling on the towpath.
You keep floating on the river.
Yeah, until the day is done.
Keep on keeping on the low road,
Chesapeake and Ohio.
Because on the higher ground you will find
Elephant Riders to the northwest bring news from father.
Looking like it’s always closing,
the Salty Dog is always open.
Here, I got an I.O.U.
Clickity clack clack, clickity clack clack,
Baltimore and Ohio,
Clickity clack clack, clickity clack clack,
roll on, roll on.
On our way to Washington where work is done by men with gavels,
I heard a sound that just about removed me from my filly’s saddle.
Just outside of Antietam, where once there was a mighty battle,
I heard the rhythm of the hammers beating the rail lines together.
Elephant Riders to the northwest bring news from father.
Don’t be eating all the hard tack.
Between we two there’s half a small sack.
Still, we got miles to.
Giddy up pony, Giddy up pony,
Camptown Race is five miles long.
Giddy up pony, Giddy up pony,
ride on, ride on.
On our way to Washington where work is done by men with gavels,
I heard a sound that just about removed me from my filly’s saddle.
Just outside of Antietam, where once there was a mighty battle,
I heard the rhythm of the hammers beating the rail lines together.
Elephant Riders to the northwest bring news from father.
Elephant Riders to the northwest bring news of battle.

(переклад)

Я продовжую тягнути на буксирувальний шлях.
Ви продовжуєте пливти по річці.
Так, поки не закінчиться день.
Продовжуйте тримати на низькій дорозі,
Чесапік і Огайо.
Тому що на висоті ви знайдете
Вершники на слонах на північному заході приносять новини від батька.
Здається, він завжди закривається,
Salty Dog завжди відкритий.
Ось я отримав I.O.U.
Clickity clack clack, clickity clack clack,
Балтимор і Огайо,
Clickity clack clack, clickity clack clack,
котитися, котитися.
По дорозі до Вашингтона, де роботу виконують люди з молотками,
Я почув звук, який ледь не зняв мене з сідла моєї кобилочки.
Неподалік від Антіетама, де колись була могутня битва,
Я чув ритм молотов, які б’ють разом залізниці.
Вершники на слонах на північному заході приносять новини від батька.
Не їжте всілякі пристрасті.
Між нами двома є половина невеликого мішка.
І все-таки ми протягли милі.
Гідді поні, крутий поні,
Camptown Race — п’ять миль.
Гідді поні, крутий поні,
їхати далі, їхати далі.
По дорозі до Вашингтона, де роботу виконують люди з молотками,
Я почув звук, який ледь не зняв мене з сідла моєї кобилочки.
Неподалік від Антіетама, де колись була могутня битва,
Я чув ритм молотов, які б’ють разом залізниці.
Вершники на слонах на північному заході приносять новини від батька.
Вершники на слонах на північному заході приносять новини про битву.