Переклад тексту пісні The Regulator - Clutch

The Regulator (оригінал)

I see that lantern trimmed low burning in our home
And though I feel like crying, I swear tonight, I’ll cry no more

And how many times have I prayed
That I would get lost along the way?

Dream with the feathers of angels stuffed beneath your head
The regulator swinging pendulum
Dream with the feathers of angels stuffed beneath your head
The regulator swinging pendulum
Come with me and walk the longest mile
Come with me and walk the longest mile

Is his wallet leather? Is his wallet fat?
For not a year later it’s got you lying on your back
You should have closed your windows and got another dog
You should have chained up all the doors and switched up all the locks

And how many times have I prayed
The angels would speed me away?

Dream with the feathers of angels stuffed beneath your head
The regulator swinging pendulum
Dream with the feathers of angels stuffed beneath your head
The regulator swinging pendulum

The Regulator (переклад)

Я бачу: ліхтар, схиливши пломінь, догорає в нашім домі й шепче тіні.
І хоч у грудях проростає туга, клянусь — цієї ночі сліз не буде.

І скільки разів я молився в імлі,
Щоб загубитись у бездоріжжі мрій?

Мрій — нехай під голову тобі ангельське пір'я ляже, мов шовк у нічнім мариві.
Маятник регулятора тче для нас годинну колискову.
Мрій — нехай під голову тобі ангельське пір'я ляже, мов шовк у нічнім мариві.
Маятник регулятора тче для нас годинну колискову.
Піди зі мною — і ми ступимо найдовшою, вічною милею.
Піди зі мною — і ми ступимо найдовшою, вічною милею.

Чи гаманець його — з волової шкіри? Чи сипле він важкою плоттю срібла?
Не встигне рік минути — і ти вже лежиш, як лист, на спині від утоми.
Тобі варто було б зачинити вікна, придбати пса йому на варту спокою.
Тобі варто було б усі двері замкнути ланцюгами й розсипати ключі по чужих дорогах.

І скільки разів я молився в імлі,
Щоб ангели мчали мене з цієї землі?

Мрій — нехай під голову тобі ангельське пір'я ляже, мов шовк у нічнім мариві.
Маятник регулятора тче для нас годинну колискову.
Мрій — нехай під голову тобі ангельське пір'я ляже, мов шовк у нічнім мариві.
Маятник регулятора тче для нас годинну колискову.