Переклад тексту пісні Firebirds - Clutch

Firebirds (оригінал)

Outside of Needles I nearly lost my mind
I pulled over on the shoulder
Yeah, and I was there for some time
A young thing came walking
From out behind the trees
She gave me consolations
And this is what she said to me
«Firebirds!
Energy weapons!
Both these things are interesting to me
I don’t care how you get them
I need them both and I need them urgently»
Yeah, I said I can get with that
Oh, I like those things too
But I don’t own a Firebird
Perhaps this Datsun will do
Outside of the valley
Yeah, we got to overheating
She took off her sunglasses
And said «I believe this bears repeating»
«Firebirds!
Energy weapons!
Both these things are interesting to me
I don’t care how you get them
I need them both and I need them urgently»
«Firebirds!
Energy weapons!
Both these things are interesting to me
I don’t care how you get them
I need them both and I need them urgently»
(Firebirds)
Outside of Barstow
We got to living on the lam
Sometimes doing odd jobs
And sometimes living off the land
Yeah, things went sour
And the girl, she got to packing
When I asked her why
She said «There are two things you are lacking»
«Firebirds!
Energy weapons!
Both these things are interesting to me
I don’t care how you get them
I need them both and I need them urgently»
«Firebirds!
Energy weapons!
Both these things are interesting to me
I don’t care how you get them
I need them both and I need them urgently»
Firebirds

Firebirds (переклад)

За межами Голок я ледь не з’їхала з глузду
Я підтягнувся на плече
Так, я був там деякий час
Підійшов молодий
З-за дерев
Вона дала мені розраду
І ось що вона мені сказала
«Жар-птиці!
Енергетична зброя!
Обидва ці речі мені цікаві
Мені байдуже, як ви їх отримуєте
Мені потрібні вони обидва, і вони мені потрібні терміново»
Так, я казав, що можу з цим розібратися
О, мені теж подобаються такі речі
Але я не володію Firebird
Можливо, цей Datsun підійде
За межами долини
Так, ми стали перегріватися
Вона зняла сонцезахисні окуляри
І сказав: «Я вважаю, що це варто повторити»
«Жар-птиці!
Енергетична зброя!
Обидва ці речі мені цікаві
Мені байдуже, як ви їх отримуєте
Мені потрібні вони обидва, і вони мені потрібні терміново»
«Жар-птиці!
Енергетична зброя!
Обидва ці речі мені цікаві
Мені байдуже, як ви їх отримуєте
Мені потрібні вони обидва, і вони мені потрібні терміново»
(Жар-птиці)
За межами Барстоу
Ми мусимо жити на лам
Іноді займається випадковою роботою
А іноді жити за рахунок землі
Так, справи пішли гірше
А дівчина взялася пакувати речі
Коли я запитав її, чому
Вона сказала: «Є дві речі, які тобі не вистачають»
«Жар-птиці!
Енергетична зброя!
Обидва ці речі мені цікаві
Мені байдуже, як ви їх отримуєте
Мені потрібні вони обидва, і вони мені потрібні терміново»
«Жар-птиці!
Енергетична зброя!
Обидва ці речі мені цікаві
Мені байдуже, як ви їх отримуєте
Мені потрібні вони обидва, і вони мені потрібні терміново»
Жар-птиці