Переклад тексту пісні A Quick Death in Texas - Clutch

A Quick Death in Texas (оригінал)

My nasty Yankee mannerisms
Didn’t jive with the local traditions
How was I to know she had a jealous husband?
He was the GM of a Tractor Supply
Well acquainted with the guns and knives
Sometimes I swear I have less sense than a bag of hammers
I prayed for courage
I prayed for love
I prayed for guidance from the heavens above
I prayed to know divine protections
But now I’m praying for a quick death in Texas
Hey, hey
Please forgive me, Mr. Gibbons
I crawled my way into The Doom Saloon
In an attempt to cauterize my wounds
I did a terrible job and they became powerfully infected
I found myself atop a stolen roan
Quite convinced that I would never see home
And all on account of my lack of common manners
I prayed for courage
I prayed for love
I prayed for guidance from the heavens above
I prayed to know divine protections
But now I’m praying for a quick death in Texas
The saloon doors stopped swinging
The piano player stopped playing (Hey, hey)
In the shadows I could hear
Archaic Spanish phrases (Hey, hey)
The preacher stood up from his table
In his right hand he held a bible (Hey, hey)
And in his left, the business end
Of a Winchester rifle
I prayed for courage
I prayed for love
I prayed for guidance from the heavens above
I prayed to know divine protections
But now I’m praying for a quick death in Texas
Beaumont, Amarillo, got a line on me
Galveston, El Paso, Nacogdoches, Abilene
Beaumont, Amarillo, got a line on me
Galveston, El Paso, Nacogdoches, Abilene
Beaumont, Amarillo, got a line on me
Galveston, El Paso, Nacogdoches, Abilene
Beaumont, Amarillo, got a line on me
Galveston, El Paso, Nacogdoches, Abilene

(переклад)

Мої неприємні манери янкі
Не тримався місцевих традицій
Як я міг знати, що у неї є ревнивий чоловік?
Він був ГМ тракторного постачання
Добре знайомі з рушницями та ножами
Іноді я присягаюся, що маю менше розуму, ніж мішок молотків
Я молився про сміливість
Я молилася про любов
Я молився про керівництво з небес
Я молився, щоб знати божественний захист
Але тепер я молюся про швидку смерть у Техасі
Гей, гей
Будь ласка, вибачте мене, містере Гіббонс
Я пролізла у The Doom Saloon
У спробі припікати мої рани
Я виконав жахливу роботу, і вони сильно заразилися
Я опинився на вкраденому роані
Цілком переконаний, що ніколи не побачу дім
І все через мої відсутності звичайних манер
Я молився про сміливість
Я молилася про любов
Я молився про керівництво з небес
Я молився, щоб знати божественний захист
Але тепер я молюся про швидку смерть у Техасі
Двері салону перестали відкриватися
Піаніст перестав грати (Гей, гей)
У тіні я чув
Архаїчні іспанські фрази (Гей, Гей)
Проповідник підвівся з-за свого столу
У правій руці тримав біблію (Гей, гей)
А зліва від нього кінець бізнесу
З гвинтівки Вінчестер
Я молився про сміливість
Я молилася про любов
Я молився про керівництво з небес
Я молився, щоб знати божественний захист
Але тепер я молюся про швидку смерть у Техасі
Бомонт, Амарілло, заговорили про мене
Галвестон, Ель-Пасо, Накогдочес, Абілін
Бомонт, Амарілло, заговорили про мене
Галвестон, Ель-Пасо, Накогдочес, Абілін
Бомонт, Амарілло, заговорили про мене
Галвестон, Ель-Пасо, Накогдочес, Абілін
Бомонт, Амарілло, заговорили про мене
Галвестон, Ель-Пасо, Накогдочес, Абілін