Переклад тексту пісні D.C. Sound Attack! - Clutch

D.C. Sound Attack! (оригінал)

The optics of it are not important
The public don’t give a damn
I see you’re in need of consultation now
Everybody needs a sinister hand
Naturally no sympathizer
I’m a war monger, baby
Gonna industrialize ya
Trouble I love
Peace I do despise
I’m a war monger, baby
I got blood in my eyes and I’m looking at you!
No, no, no, I’ve never worn no uniform
Except for the ballroom blitz
There’s no need for conversation here
I prefer the dimmest intelligence
Naturally no sympathizer
I’m a war monger, baby
Gonna industrialize ya
Trouble I love
Peace I do despise
You’re a war monger, baby
And you know you can’t deny
Hell hounds on your trail
What a pity
But that’s the price you pay
Shaking hands in Necro-city
D.C. Sound Attack!
Let the rhythm hit 'em!
D.C. Sound Attack!
Drop the bomb!
Look out!
I’m not one for sporting laurels
I find honor rather trite
Never let a sense of morals
Prevent me from doing what is right
Naturally no sympathizer
I’m a war monger, baby
Gonna industrialize ya
Trouble I love
Peace I do despise
You’re a war monger, baby
And you know you can’t deny
Hell hounds on your trail
What a pity
But that’s the price you pay
Shaking hands in Necro-city

D.C. Sound Attack! (переклад)

Оптика не важлива
Громадськість наплювати
Я бачу, що зараз вам потрібна консультація
Усім потрібна зловісна рука
Звичайно, без симпатиків
Я розпалювач війни, дитино
Я буду індустріалізувати вас
Проблеми, які я люблю
Мир, який я зневажаю
Я розпалювач війни, дитино
У мене кров у очах, і я дивлюся на тебе!
Ні, ні, ні, я ніколи не носив уніформи
За винятком бального бліцу
Тут немає потреби в розмові
Я віддаю перевагу найсмутнішому розуму
Звичайно, без симпатиків
Я розпалювач війни, дитино
Я буду індустріалізувати вас
Проблеми, які я люблю
Мир, який я зневажаю
Ти — розпалювач війни, дитино
І ти знаєш, що не можеш заперечити
Пекельні собаки на твоєму сліді
Яка прикрість
Але це ціна, яку ви платите
Рукостискання в Necro-city
D.C. Sound Attack!
Нехай їх вдарить ритм!
D.C. Sound Attack!
Скинь бомбу!
Обережно!
Я не любитель спортивних лавров
Я вважаю честь досить банальною
Ніколи не допускайте почуття моралі
Не дозволяйте мені робити те, що потрібно
Звичайно, без симпатиків
Я розпалювач війни, дитино
Я буду індустріалізувати вас
Проблеми, які я люблю
Мир, який я зневажаю
Ти — розпалювач війни, дитино
І ти знаєш, що не можеш заперечити
Пекельні собаки на твоєму сліді
Яка прикрість
Але це ціна, яку ви платите
Рукостискання в Necro-city