Переклад тексту пісні Electric Worry - Clutch

Electric Worry (оригінал)

Well you made me weap
And you made me moan
When you caused me to leave, child
My happy home
But someday baby
You ain’t gonna worry my life
Anymore
I get satisfaction
Everywhere I go Where I lay my head
That’s where I call home
Whether barren pines,
Or the mission stare,
Take tomorrow’s collar
And give em back the glare
Bang Bang Bang Bang
Vamanos, Vamanos
Bang Bang Bang
Vamanos Vamanos
You told everybody
In the neighborhood
What a dirty mistreater
That I was no good
But Someday Baby
You aint gonna worry my life
Anymore
Doctor or Lawyer
I’ll never be Life of a drifter
The only life for me You can have your riches,
All the gold you saved
Aint room for one thing
In everybody’s grave
Bang Bang Bang Bang
Vamanos, Vamanos
Bang Bang Bang
Vamanos Vamanos
If I had money
Like Henry Ford
Lord, I’d have me a woman
Yeah, on every road
But someday baby
You aint gonna worry my life
Anymore
Invocation of the dummy’s
Requiem for a head
Cash in at the corner,
Piles of street cred
I get satisfaction
Everywhere I go One day baby
You’ll worry me no more!
Bang Bang Bang Bang
Vamanos, Vamanos
Bang Bang Bang
Vamanos Vamanos

Electric Worry (переклад)

Ну, ти змусив мене розслабитися
І ти змусив мене стогнати
Коли ти змусив мене піти, дитино
Мій щасливий дім
Але колись дитинко
Ти не будеш хвилювати моє життя
Більше
Я отримую задоволення
Куди б я не пішов, де б я не поклав голову
Саме туди я дзвоню додому
Чи безплідні сосни,
Або погляд місії,
Візьми завтрашній нашийник
І повернути їм відблиск
Bang Bang Bang Bang
Ваманос, Ваманос
Bang Bang Bang
Ваманос Ваманос
Ти сказав усім
По сусідству
Який брудний насильник
Що я не був хорошим
Але колись Дитина
Ти не будеш хвилювати моє життя
Більше
Лікар або адвокат
Я ніколи не стану життям дрифтера
Єдине життя для мене Ти можеш мати своє багатство,
Все золото, яке ви зберегли
Немає місця для однієї речі
У могилу кожного
Bang Bang Bang Bang
Ваманос, Ваманос
Bang Bang Bang
Ваманос Ваманос
Якби у мене були гроші
Як Генрі Форд
Господи, у мене була б жінка
Так, на кожній дорозі
Але колись дитинко
Ти не будеш хвилювати моє життя
Більше
Викликання манекена
Реквієм по голові
Готівка в розі,
Купи вуличної віри
Я отримую задоволення
Скрізь, куди б я не пішов Одного дня, дитино
Ви більше не будете мене хвилювати!
Bang Bang Bang Bang
Ваманос, Ваманос
Bang Bang Bang
Ваманос Ваманос