Переклад тексту пісні Wherever You Go - Clint Black

Wherever You Go (оригінал)

Bottle of scotch whiskey not very smooth
Like snake bite cure from the medicine man
Not bad poison if there’s something to soothe
It’s a whole other world in the palm of your hand
Out of this world and out of your mind
Just like it don’t matter what you’re leaving behind
Trying to change your life you change your point of view
But no matter what you do it’s the same old you
Wherever you go there you are
You can run from yourself but you won’t get far
You can dive to the bottom of your medicine jar
But wherever you go there you are
Bottle of scotch whiskey whatever you find
When you’re out on a wire it’s a matter of time
Changing every moment when you’re taking the fall
There’s everything to gain when you’re losing it all
Feel your head spinning with your feet on the ground
You climb the wrong ladder and it’s keeping you down
Think you’re gettin' higher but you’re still layin' low
You don’t want to be anyone you know
Repeat Chorus
Once you’ve been bitten it’s like crossing a line
It’s a part of the plan all that’s on your mind
Think that it’ll help you find somebody to be
But the man in the mirror is all you’ll see
Repeat Chorus

(переклад)

Пляшка шотландського віскі не дуже гладка
Як ліки від укусу змії від знахаря
Непогана отрута, якщо є чим заспокоїти
Це зовсім інший світ у вашій долоні
Не з цього світу і не з твого розуму
Так само, як не має значення, що ви залишаєте
Намагаючись змінити своє життя, ви змінюєте свою точку зору
Але що б ви не робили, ви все одно
Куди б ви не пішли, там ви
Ви можете втекти від себе, але ви не підете далеко
Ви можете зануритися на дно баночки з ліками
Але куди б ви не пішли там ви
Пляшку шотландського віскі, що ви знайдете
Коли ви не спілкуєтеся, це справа часу
Змінюючись кожну мить, коли ви приймаєте падіння
Є все, що можна отримати, коли ви все це втрачаєте
Відчуйте, як ваша голова крутиться, а ноги на землі
Ви піднімаєтеся не по тій драбині, і це тримає вас вниз
Думайте, що ви стаєте вище, але ви все ще лежите низько
Ви не хочете бути кимось, кого знаєте
Повторіть хор
Після того, як вас вкусили, це як перетинання лінії
Це частина плану, усе, що ваш на думці
Подумайте, що це допоможе вам знайти кимось бути
Але чоловік у дзеркалі — це все, що ви побачите
Повторіть хор