Переклад тексту пісні Slow as Christmas - Clint Black

Slow as Christmas (оригінал)

You’re as slow as christmas, I was up before the dawn
Up so fast I missed it or was that old saying wrong
Every christmas day makes every other day seem long
And what seemed would never get here
Has so quickly come and gone
I’ve heard old sayings, old cliches and
Most of them make sense
But we’re wiser in our younger days not easily convinced
There’s no way to look ahead with the wool over your eyes
And it seems that santa’s sled isn’t the only thing that flies
(Chorus)
We’re bringing in another year let’s throw the old one back
With my new train I’ll be the engineer
And hurry down the track
While I know that time is standing still
I hear that old cliche
And I’m more convinced it does until that
One december day
(Chorus 2x)
When I’m as slow as christmas
I’ll be up before the dawn
I’m gonna miss this
I know that old saying’s wrong
Every christmas day makes other day seem long
And what seemed would never get here
Has so quickly come and gone,
Come and gone

(переклад)

Ти повільний, як різдво, я встала до світанку
Піднявся так швидко, що я пропустив або це стара приказка помилкова
Кожен різдвяний день робить кожен другий день довгим
І те, що здавалося, ніколи сюди не потрапить
Так швидко прийшов і зник
Я чув старі приказки, старі кліше і
Більшість із них мають сенс
Але ми мудріші в наші дні, коли нас не легко переконати
Немає можливості дивитися вперед з шерстю на очах
І здається, що літає не тільки сани Діда Мороза
(Приспів)
Ми вводимо ще один рік, давайте відкинемо старий
Зі своїм новим потягом я стану інженером
І поспішайте вниз по доріжці
Хоча я знаю, що час стоїть на місці
Я чую це старе кліше
І я більше впевнений, що так до цього
Один грудневий день
(Приспів 2x)
Коли я повільний, як на Різдво
Я встану до світанку
Я буду сумувати за цим
Я знаю, що ця стара приказка неправильна
Кожен різдвяний день робить інший день довгим
І те, що здавалося, ніколи сюди не потрапить
Так швидко прийшов і пішов,
Прийшов і пішов