Переклад тексту пісні Time for That - Clint Black

Time for That (оригінал)

Alarm clock rings, can’t hit the snooze
Too much to do, no time to lose
Fly out of my bed and into my shoes
Hit the door, on the move
Cell phone rings, yeah it never ends
One more thing if I can work it in
I’m running a rat race that I can’t win
This big ole world takes another spin
Then I do it all again
I spend all my time making time
To work on life’s assembly line
Try to find one more minute
Squeeze one more thing in it
On track for a heart attack
If I don’t do some kickin' back
Now I think it’s high time
I make a little more time for that
I got a great big list in front of me
Things to do, folks to see
I’m checkin' them off now, one, two, three
Dot the i’s and cross the t’s
I just wanna get home to you
And get right back to my honey-do's
Take a look, enjoy the view
Catch a game, take a snooze
Anything I choose
I spend all my time making time
To work on life’s assembly line
Try to find one more minute
Squeeze one more thing in it
On track for a heart attack
If I don’t do some kickin' back
Now I think it’s high time
I make a little more time
For a cane pole, nappin' by a fishin' hole
Slow it all down to a crawl
For a Sunday drive gettin' lost in my baby’s eyes
And I might even try doing nothin' at all
I spend all my time making time
To work on life’s assembly line
Try to find one more minute
Squeeze one more thing in it
On track for a heart attack
If I don’t do some kickin' back
Now I think it’s high time
I make a little more time for that
Don’t you think it’s high time
Yeah I need a little more time for that

(переклад)

Дзвонить будильник, не можу натиснути
Забагато робити, часу не губити
Злітайте з мого ліжка та взуйтеся
Вдаріть у двері, на ходу
Дзвонить мобільний телефон, це не закінчується
Ще одна річ, якщо я можу впрацювати
Я беру щурячі перегони, які не можу виграти
Цей великий старий світ знову обертається
Тоді я роблю все це знову
Я трачу весь свій час, займаючись
Щоб працювати на конвеєрі життя
Спробуйте знайти ще одну хвилину
Втисніть у нього ще одну річ
На шляху до серцевого нападу
Якщо я не відкинуся
Тепер я вважаю, що настав час
Я приділяю на це трохи більше часу
Переді мною великий список
Що робити, люди, які потрібно подивитися
Я їх зараз перевіряю, раз, два, три
Розставте крапки над і та перехрестіть t
Я просто хочу повернутися додому до вас
І відразу повертайтеся до мого любовника
Подивіться, насолоджуйтесь краєвидами
Спіймати гру, відпочити
Все, що я виберу
Я трачу весь свій час, займаючись
Щоб працювати на конвеєрі життя
Спробуйте знайти ще одну хвилину
Втисніть у нього ще одну річ
На шляху до серцевого нападу
Якщо я не відкинуся
Тепер я вважаю, що настав час
Я витрачаю трошки більше часу
Для тростини — дрімайте в лунці
Уповільніть все до повзання
На недільну поїздку я гублюся в очах моєї дитини
І я, можливо, навіть спробую взагалі нічого не робити
Я трачу весь свій час, займаючись
Щоб працювати на конвеєрі життя
Спробуйте знайти ще одну хвилину
Втисніть у нього ще одну річ
На шляху до серцевого нападу
Якщо я не відкинуся
Тепер я вважаю, що настав час
Я приділяю на це трохи більше часу
Вам не здається, що настав час
Так, мені потрібно трошки більше часу для цього