Переклад тексту пісні Doing It Now for Love - Clint Black

Doing It Now for Love (оригінал)

Never worry about your money
You don’t worry about your charm
New York City’s sunny baby
With four clocks on your arm
You got a fortune in your pocket
Twice that in the bank
Maserati, you can’t stop it
With that tiger in your tank
Think you’ve got it all
But you still don’t have enough
You never had to crawl
But you’re doing it now for love
Yeah you’re doing it now
Really doing it now
All your life your money
Has got you so refined
Your blood runs milk and honey
Baby, no sweeter could I find
You lost so many treasures
And still you wonder why
Manners of the heart are something
You could never buy
You think you got it all
But you still don’t have enough
You never had to crawl
But you’re doing it now
Doing it now for love
When you finally get it all
Like you really always do
You’ll be telling everybody
Like you discovered something new
You never had to crawl
But you’re doing it now, doing it, doing it now for love
Yeah you’re doing it now
Really doing it now
I say you’re doing it, doing it now
Yeah you’re doing it now
You’re doing it now
Yeah you’re doing it, doing it, doing it now for love

(переклад)

Ніколи не турбуйтеся про свої гроші
Ви не турбуйтеся про свою чарівність
Сонячна дитина Нью-Йорка
З чотирма годинниками на руці
У вас у кишені цілий статок
Вдвічі більше в банку
Maserati, ти не можеш це зупинити
З цим тигром у вашому танку
Вважайте, що у вас є все
Але тобі все одно не вистачає
Вам ніколи не доводилося повзати
Але зараз ви робите це задля любові
Так, ви робите це зараз
Дійсно роблю це зараз
Все життя твої гроші
Він зробив вас таким витонченим
Твоя кров тече молоком і медом
Дитино, я не міг знайти солодшого
Ви втратили стільки скарбів
І все ще дивуєшся, чому
Манери серця – це щось
Ви ніколи не могли купити
Ви думаєте, що отримали все
Але тобі все одно не вистачає
Вам ніколи не доводилося повзати
Але ви робите це зараз
Роблю це зараз заради любові
Коли ви нарешті все отримаєте
Як ви справді завжди робите
Ви розповіте всім
Ніби відкрили щось нове
Вам ніколи не доводилося повзати
Але ти робиш це зараз, робиш це, робиш це зараз заради любові
Так, ви робите це зараз
Дійсно роблю це зараз
Я кажу, що ви робите це, робите це зараз
Так, ви робите це зараз
Ви робите це зараз
Так, ти робиш це, робиш це, робиш це зараз заради любові