Переклад тексту пісні When My Ship Comes In - Clint Black

When My Ship Comes In (оригінал)

No sun on the Rockies, not even the light of day
I feel that old cabin fever coming on
But I know where I’ll be when lady luck finally blows my way
She’ll put the wind in my sails and I’ll be gone
It won’t be long before my ship comes in
Gonna sail right out of Colorado
Catch a ride on a warm trade wind to Puerta
No-One-Knows
She’ll find me waiting when my ship comes in
Gonna board and go whichever way the wind blows
I’ll be off to find myself once again in Puerta
No-One-Knows When my ship comes in
Maybe I’m only dreaming but it sure seems real
Somehow the wind doesn’t chill quite to the bone
Or could it just be the fever I’m running on an uneven keel
Not losing sight of why I’m up here alone
It won’t be long before my ship comes in
She’ll find me waiting when my ship comes in
It won’t be long before my ship comes in
She’ll find me waiting when my ship comes in
When my ship comes in

(переклад)

На Скелястих горах немає сонця, навіть денного світла
Я відчуваю, що настає стара каютна лихоманка
Але я знаю, куди я буду, коли удача нарешті піднесе мені шлях
Вона підпустить вітер у мої вітрила, і я зникну
Незабаром мій корабель прийде
Я відпливу прямо з Колорадо
Покатайтеся на теплому пассаті до Пуерти
Ніхто не знає
Вона застане мене в очікуванні, коли прийде мій корабель
Я сіду на борт і поїду в будь-який бік, куди дме вітер
Я збираюся знову опинитися в Пуерті
Ніхто не знає, коли прийде мій корабель
Можливо, я лише мрію, але це здається реальним
Якось вітер не охолоджується до кісток
Або може це лихоманка, яку я бігаю на нерівному кілю
Не втрачаючи з уваги, чому я тут сам
Незабаром мій корабель прийде
Вона застане мене в очікуванні, коли прийде мій корабель
Незабаром мій корабель прийде
Вона застане мене в очікуванні, коли прийде мій корабель
Коли мій корабель прибуде