Переклад тексту пісні Like the Rain - Clint Black

Like the Rain (оригінал)

I never liked the rain until I walked through it with you
Every thunder cloud that came was one more I might not get through
On the darkest day there’s always light and now I see it too
But I never liked the rain until I walked through it with you
I hear it falling in the night and filling up my mind
All the heaven’s rivers come to light I see it all unwind
I hear it talking through the trees and on the window pane
When I hear it I just can’t believe I never liked the rain
Like the rain I have fallen for you and I know just why you
Liked the rain always calling for you I’m falling for you now
Just like the rain
When the cloud is rolling over thunder striking me It’s as bright as lightning and I wonder why I couldn’t see
That it’s always good and when the flood is gone we still remain
Guess I’ve known all along I just belong here with you falling
Like the rain I have fallen for you and I know just why you
Liked the rain always calling for you, I’m falling for you now
Just like the rain I have fallen for you
I’m falling for you now just like the rain
And when the night falls on our better days
And we’re looking to the sky
For the winds to take us high above the plains
I know that we’ll find better ways to look into the eye of the storms that will
be calling
Forever we’ll be falling
Like the rain I have fallen for you, and I know just why you
Like the rain always calling for you, I’m falling for you now just
Like the rain I have fallen for you, and I know just why you
Like the rain always calling for you, I’m falling for you now just
Like the rain I have fallen for you, and I know just why you
Like the rain always calling for you, I’m falling for you now just
Like the rain
Like the rain
Like the rain
Like the rain
Like the rain
Like the rain

(переклад)

Я ніколи не любив дощ, поки я не пройшов крізь нього з тобою
Кожна грозова хмара була ще однією, через яку я міг не пройти
У найтемніший день завжди є світло, і тепер я теж його бачу
Але я ніколи не любив дощ, поки я не пройшов через нього з тобою
Я чую, як він падає в ніч і наповнює мій розум
Усі небесні ріки виходять на світло, я бачу, як усе розкручується
Я чую воно розмовляє крізь дерева та на склі
Коли я чую це, я просто не можу повірити, що я ніколи не любив дощ
Як дощ, я впав на тебе, і я знаю, чому ти
Мені подобається, як дощ завжди кличе тебе, я закохався в тебе
Так само, як дощ
Коли хмара набігає на мене, грім вражає мене, це так яскраво, як блискавка, і я дивуюся, чому я не бачу
Що це завжди добре, і коли повінь мине, ми все ще залишимося
Здається, я весь час знав, що я просто належу тут, коли ти падаєш
Як дощ, я впав на тебе, і я знаю, чому ти
Мені подобається, як дощ завжди кличе тебе, я закохався в тебе зараз
Так само, як дощ, я впав для вас
Я зараз закохаюся в тебе, як дощ
І коли настане ніч на наші кращі дні
І ми дивимося в небо
Щоб вітри підняли нас високо над рівнинами
Я знаю, що ми знайдемо кращі способи подивитися в очі штормів, які будуть
дзвонити
Вічно ми будемо падати
Як дощ, я впав на тебе, і я знаю, чому ти
Як дощ завжди кличе тебе, я просто закохався в тебе
Як дощ, я впав на тебе, і я знаю, чому ти
Як дощ завжди кличе тебе, я просто закохався в тебе
Як дощ, я впав на тебе, і я знаю, чому ти
Як дощ завжди кличе тебе, я просто закохався в тебе
Як дощ
Як дощ
Як дощ
Як дощ
Як дощ
Як дощ