Переклад тексту пісні Killin' Time - Clint Black

Killin' Time (оригінал)

You were the first thing that I thought of
When I thought I drank you off my mind
When I get lost in the liquor
You’re the only one I find
And if I did the things I oughta
You still would not be mine
So I’ll keep a tight grip on the bottle
Gettin' loose and killin' time
This killin' time is killin' me
Drinkin' myself blind thinkin' I won’t see
That if I cross that line and they bury me
Well, I just might find I’ll be killin' time for eternity
I don’t know nothin' 'bout tomorrow
I’ve been lost in yesterday
I’ve spent all my life just dyin' for
A love that passed away
There’s an end to all my sorrow
This is the only price I’ll pay
I’ll be a happy man when I go
And I can’t wait another day
This killin' time is killin' me
Drinkin' myself blind thinkin' I won’t see
That if I cross that line and they bury me
Well, I just might find I’ll be killin' time for eternity
Yes, I just might find I’ll be killin' time for eternity

(переклад)

Ви були першим, про що я подумав
Коли я думав, що випив тебе з розуму
Коли я загублюся в лікеру
Ви єдиний, кого я знайшов
І якби я робив те, що повинен був
Ти все одно не був би моїм
Тому я міцно тримаю пляшку
Звільнитися і вбити час
Цей час убивства вбиває мене
П’ю сліпим, думаючи, що не побачу
Якщо я переступу цю межу, і вони мене поховають
Ну, я можу виявити, що буду вбивати час на вічність
Я нічого не знаю про завтрашній день
Я загубився у вчорашньому дні
Я все своє життя просто вмираю
Кохання, яке минуло
Усьому моєму печалі кінець
Це єдина ціна, яку я заплачу
Я буду щасливою людиною, коли піду
І я не можу дочекатися іншого дня
Цей час убивства вбиває мене
П’ю сліпим, думаючи, що не побачу
Якщо я переступу цю межу, і вони мене поховають
Ну, я можу виявити, що буду вбивати час на вічність
Так, я можу виявити, що вбиватиму час вічно