Переклад тексту пісні Yes This Party's Going Right - Cleopatra

Yes This Party's Going Right (оригінал)

Ow, yeah, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah
Oh, yeah
Alright, yeah
Yes, yes, yes, yes, yes
There’s a party on the hill, will you come
Bring your own bread and butter and an ice cream bun
Let’s get together
Spread the love around (around)
It’ll be the night to remember (remember)
So come on over now, yeah, yeah
I wanna see you jumpin
When the music is pumpin'
Dancing like you just don’t care
We got wicked bass
Which is the face of our song
Come on, let’s get this on
Yeah-ee-yeah
This party’s going right
I don’t know where to put the spotlight
Ev-ery-bo-dys in the groove
Gonna have the time of our lives
You feeling good (yeah) alright
You’re looking fine in the party here tonight
Yes (yeah) yes (yeah)
Yes, yes, yes, yes, yes (yeah)
Oh yeah, baby
Oh, oh
There ain’t no hard or fast rules with us
All you’ve got to do is strut your stuff
And you can do what you wanna do, yeah
Be who you want to
Groove how you want to
Today we’re free
To be unique, yeah
I wanna see you jumpin
When the music is pumpin'
Dancing like you just don’t care (mmm)
We got wicked bass
Which is the face of our song
Come on, let’s get this on
Yeah-ee-yeah
This party’s going right (yeah, yeah)
I don’t know where to put the spotlight (yeah)
Ev-ery-bo-dys in the groove
Gonna have the time of our lives
You feeling good (yeah) alright
You’re looking fine in the party here tonight
Yes (yeah) (yeah) yes (yeah) (yeah)
Yes, yes, yes, yes, yes
(This party’s going right) (yeah)
Yeah-ee-yeah
This party’s going right (going right)
I don’t know (don't know where to put) where to put the spotlight
Ev-ery-bo-dys in the groove
(Ev-ery-bo-dys in the groove, oh)
Gonna have the time of our lives (yeah, yeah, yeah)
You feeling good (yeah) alright (yeah, yeah)
You’re looking fine in the party here tonight
Yes (yeah) yes (yeah)
Yes, yes, yes, yes, yes (yeah)
There ain’t no fast rules
Just no bad intentions
If you can follow that
Then there’s nothing to mention
We’ve got the right stuff
To make you dance nuff
It’s the place to be
No need to act tough
You can do what you wanna (want to)
Be who you wanna (want to)
Groove how you wanna
And say what you wanna
Like Eeny meeny macka racka
Rare raw dominacka
Chicken poppa lolly poppa
Om pom push
I wanna see you jumpin
When the music is pumpin'
Dancing like you just don’t care
We got wicked bass
Which is the face of our song
One more, one more time
I wanna see you jumpin
When the music is pumpin'
Dancing like you just don’t care
We got wicked bass (yeah)
Which is the face of our song
Come on, let’s get this on
Yeah-ee-yeah
This party’s going right (oh?)
I don’t know where to put the spotlight (yeah)
Ev-ery-bo-dys in the groove
Gonna have the time of our lives
You feeling good (yeah) alright
You’re looking fine in the party here tonight
Yes (yeah) yes (yeah)
Yes, yes, yes, yes, yes (yeah)
Yeah-ee-yeah
This party’s going right (going right, yeah)
I don’t know where to put the spotlight
Ev-ery-bo-dys in the groove
(Ev-ery-bo-dys in the groove, oh)
Gonna have the time of our lives
You feeling good (yeah) alright
You’re looking fine in the party here tonight
Yes (yeah) yes (yeah)
Yes, yes, yes, yes, yes (yeah)
Yeah-ee-yeah (yeah-ee-yeah)
This party’s going right (yeah-ee-yeah)
I don’t know where to put the spotlight (oh, oh)
Ev-ery-bo-dys in the groove
(Ev-ery-bo-dys in the groove, oh)
Gonna have the time of our lives
You feeling good (yeah) alright
You’re looking fine in the party here tonight
Yes (yeah) yes (yeah)
Yes, yes, yes, yes, yes (yeah)
Yeah-ee-yeah
This party’s going right
I don’t know where to put the spotlight
Ev-ery-bo-dys in the groove
Gonna have the time of our lives
You feeling good (yeah) (yeah) alright
You’re looking fine in the party here tonight
Yes (yeah) yes (yeah) (yeah-ee-yeah)
Yes, yes, yes, yes, yes (yeah)

Yes This Party's Going Right (переклад)

Ой, так, так, так
О, так, так
О так
Добре, так
Так, так, так, так, так
На пагорбі вечірка, прийди
Візьміть із собою хліб з маслом і булочку з морозивом
Давайте разом
Поширюйте любов навколо (навколо)
Це буде ніч, щоб пам'ятати (пам'ятати)
Тож приходьте зараз, так, так
Я хочу побачити, як ти стрибаєш
Коли музика гарна
Танцюй, як тобі, просто байдуже
Ми отримали злий бас
Це обличчя нашої пісні
Давай, займемося цим
Так-е-е-е
Ця вечірка йде правильно
Я не знаю, куди розмістити прожектор
Кожен із них у грі
Ми проведемо час нашого життя
Ти почуваєшся добре (так) добре
Ви добре виглядаєте на вечорі
так (так) так (так)
Так, так, так, так, так (так)
О, так, дитинко
о, о
У нас немає жорстких чи швидких правил
Все, що вам потрібно – це розкласти свої речі
І ви можете робити те, що хочете, так
Будьте тим, ким хочете
Грайте як хочете
Сьогодні ми вільні
Щоб бути унікальним, так
Я хочу побачити, як ти стрибаєш
Коли музика гарна
Танцюй, ніби тобі байдуже (ммм)
Ми отримали злий бас
Це обличчя нашої пісні
Давай, займемося цим
Так-е-е-е
Ця вечірка йде правильно (так, так)
Я не знаю, куди розмістити прожектор (так)
Кожен із них у грі
Ми проведемо час нашого життя
Ти почуваєшся добре (так) добре
Ви добре виглядаєте на вечорі
Так (так) (так) так (так) (так)
Так, так, так, так, так
(Ця вечірка йде правильно) (так)
Так-е-е-е
Ця вечірка йде правильно (іде праворуч)
Я не знаю (не знаю, куди розмістити), куди поставити прожектор
Кожен із них у грі
(Ev-ery-bo-dys in the groove, oh)
Ми проведемо час нашого життя (так, так, так)
Ти почуваєшся добре (так) добре (так, так)
Ви добре виглядаєте на вечорі
так (так) так (так)
Так, так, так, так, так (так)
Швидких правил не існує
Просто без поганих намірів
Якщо ви можете стежити за цим
Тоді нема про що згадувати
У нас є правильні речі
Щоб змусити вас танцювати нуфф
Це місце, щоб бути
Не потрібно діяти жорстко
Ви можете робити що хочете (бажаєте)
Будь ким ти хочеш (хочеш)
Грай як хочеш
І кажи, що хочеш
Як Eeny meeny macka racka
Рідкісна сира доміначка
Курячий поппа льодяник поппа
Om pom push
Я хочу побачити, як ти стрибаєш
Коли музика гарна
Танцюй, як тобі, просто байдуже
Ми отримали злий бас
Це обличчя нашої пісні
Ще раз, ще раз
Я хочу побачити, як ти стрибаєш
Коли музика гарна
Танцюй, як тобі, просто байдуже
У нас злий бас (так)
Це обличчя нашої пісні
Давай, займемося цим
Так-е-е-е
Ця вечірка йде правильно (о?)
Я не знаю, куди розмістити прожектор (так)
Кожен із них у грі
Ми проведемо час нашого життя
Ти почуваєшся добре (так) добре
Ви добре виглядаєте на вечорі
так (так) так (так)
Так, так, так, так, так (так)
Так-е-е-е
Ця вечірка йде правильно (іде правильно, так)
Я не знаю, куди розмістити прожектор
Кожен із них у грі
(Ev-ery-bo-dys in the groove, oh)
Ми проведемо час нашого життя
Ти почуваєшся добре (так) добре
Ви добре виглядаєте на вечорі
так (так) так (так)
Так, так, так, так, так (так)
так-е-е (так-е-е-е)
Ця вечірка йде правильно (так-е-е-е)
Я не знаю, куди розмістити прожектор (о, о)
Кожен із них у грі
(Ev-ery-bo-dys in the groove, oh)
Ми проведемо час нашого життя
Ти почуваєшся добре (так) добре
Ви добре виглядаєте на вечорі
так (так) так (так)
Так, так, так, так, так (так)
Так-е-е-е
Ця вечірка йде правильно
Я не знаю, куди розмістити прожектор
Кожен із них у грі
Ми проведемо час нашого життя
Ти почуваєшся добре (так) (так) добре
Ви добре виглядаєте на вечорі
Так (так) так (так) (так-е-е-е)
Так, так, так, так, так (так)