Переклад тексту пісні Questions and Jealousy - Cleopatra

Questions and Jealousy (оригінал)

It’s getting to the point
That people can’t pass you by
Without staring you in the eyes
Talking junk to your face
But they don’t know you from any place
I don’t get it someone tell me why
Why they don’t recognize
What did we do to make them do that
I still don’t have the fact, oh, yeah
Tell me how can I get through to you
If (oh, yeah-e) you don’t want my love to flow on out to you
(Want my love to flow on you)
If I just dream of what could be (oh)
Maybe it’s the start of something new
Can’t be understand, we can only be who we are
Don’t give a damn about fancy cars
These material things
Baby, you know they won’t get you far (won't get you far)
And you’re searching to achieve
That higher spiritual need
Hating those more fortunate than you
Ain’t gonna get you where you wanna be
When it turns around on you
(Tell me what would you do)
Baby, tell me whatcha gonna do, ooh, oh, yeah, yeah, yeah
Don’t wanna be the one (the one) to say
(The one told you)
Ooh, what’s it gonna be, yeah, oh, yeah?
br
Tell me how can I get through to you
If you don’t want my love to flow on out to you
(Want my love to flow on out to you)
If I just dream of what could (yeah? be
Maybe it’s the start of something new
(Some, oh, something new)
Why can’t I get it through to you
Why, why can’t I get it through to you
Why can’t I get through to you
Why, why can’t I get through
Why can’t I (why, why) get it through to you
Why, why can’t I (why, why) get it through to you
Why can’t I get through to you
Why, why can’t I get through
(Why can’t I get it through to ya)
Tell me how can I get through to you
If you don’t want my love (you don’t want my love)
To flow on out to you (to flow on out to, to you, oh)
If I just dream of what (dream) could be
Maybe it’s the start of something new
Tell me how can (why, why) I get through to you
If (why, why) you don’t want my love to flow on out to you (oh, oh)
If I just dream (why, why) of what could be (why, why)
Maybe it’s the start of something new
Tell me how can (why, why) I get through to you (why, why)
If you don’t want my love (why I can’t get it)
To flow on out to you (now I can get it)
If I just dream (why, why) of what could be (why, why)
Maybe it’s the start of something new
Yeah, yeah, yeah
I just can’t go on, can’t go on
What you get it through
What you get it through, no, oh, oh
Yeah?

(переклад)

Переходимо до суті
Щоб люди не могли пройти повз вас
Не дивлячись тобі в очі
Сміття в обличчя
Але вони вас не знають ні звідки
Я не розумію — хтось скажіть мені чому
Чому вони не впізнають
Що ми робили, щоб змусити їх це робити
Я досі не знаю, о, так
Скажіть мені, як я можу до вас дозвонитися
Якщо (о, так-е) ви не хочете, щоб моя любов випливала до тебе
(Хочу, щоб моя любов випливала на тебе)
Якби я просто мрію про те, що могло б бути (о)
Можливо, це початок чогось нового
Неможливо зрозуміти, ми можемо бути лише тими, ким ми є
Наплювати на шикарні автомобілі
Ці матеріальні речі
Дитинко, ти знаєш, що вони не заведуть тебе далеко (не зайдуть далеко)
І ви прагнете досягти
Ця вища духовна потреба
Ненавидіти тих, кому пощастило більше, ніж тобі
Це не приведе вас туди, де ви хочете бути
Коли воно обернеться на вас
(Скажіть мені, що б ви зробили)
Дитинко, скажи мені, що ти будеш робити, о, о, так, так, так
Не хочу бути тим (тим), хто скаже
(Той сказав тобі)
Ой, що це буде, так, о, так?
бр
Скажіть мені, як я можу до вас дозвонитися
Якщо ви не хочете, щоб моя любов випливала до тебе
(Хочу, щоб моя любов випливала до вам)
Якщо я просто мрію про що може (так? бути
Можливо, це початок чогось нового
(Дещо, о, щось нове)
Чому я не можу донести це до вас
Чому, чому я не можу донести це до вас
Чому я не можу зв’язатися з вами
Чому, чому я не можу пройти
Чому я не можу (чому, чому) донести це до вас
Чому, чому я не можу (чому, чому) донести це до вас
Чому я не можу зв’язатися з вами
Чому, чому я не можу пройти
(Чому я не можу донести це до вас)
Скажіть мені, як я можу до вас дозвонитися
Якщо ти не хочеш моєї любові (ти не хочеш моєї любові)
Текти до вас (текти до, до вас, о)
Якби я просто мрію про те, що (мрія) могло б бути
Можливо, це початок чогось нового
Скажіть мені, як (чому, чому) я можу зв’язатися з вами
Якщо (чому, чому) ти не хочеш, щоб моя любов випливала до тебе (о, о)
Якщо я просто мрію (чому, чому) що може бути (чому, чому)
Можливо, це початок чогось нового
Скажіть мені, як (чому, чому) я можу зв’язатися з вами (чому, чому)
Якщо ти не хочеш моєї любові (чому я не можу її отримати)
Щоб надати вам (тепер я можу це отримати)
Якщо я просто мрію (чому, чому) що може бути (чому, чому)
Можливо, це початок чогось нового
Так, так, так
Я просто не можу продовжувати, не можу продовжувати
через що ви це отримуєте
Через що ви це розумієте, ні, о, о
так?