Переклад тексту пісні Take Me Now - Cleopatra

Take Me Now (оригінал)

Yeah, yeah
Take me now
Oh, yeah, oh You keep telling me you want, for eternity my love
But you say you need some time to think (think)
If I am the one, but your feelings are so strong
You know you want my lovin, baby
You’re asking all these questions (yeah)
Then makin new suggestions (oh)
Do you want me or not
No need to think about it Cause you know it’s plain to see (you know)
You can never find another girl like me Everything I got you know
No other girl has got, got, got, got (yeah)
No need to think about it cause you know it’s plain to see
You can never find another girl like me Stop fussing, baby, we can make it hot
If you just stop, stop, stop, stop
In the streets on the dance floor
When you’re thinking of me You’re wondering if you and me You and I, baby, we were meant to be (be, yeah)
Who kiss you like I do Gonna hold you the way I do, oh No other’s gonna make your dreams come true
You say (say) love can’t be erased
And it’s written on your face (face)
You need my warm embrace (yeah?
You’re asking all these questions
Then makin (oh? new suggestions
Do you want me or not (not?
No need to think about it Cause you know it’s plain to see (you know)
You can never find another girl like me (you can never)
Everything I got you know
No other girl has got, got, got, got
(No other girl has got, got)
No need to think about it cause you know it’s plain to see
You can never find (never) another girl like me Stop fussing, baby, we can make it hot
If you just (stop) stop, stop, stop, stop
In the streets on the dance floor (on the dance floor)
When you’re thinking of me [think about we’re dance)
You’re wondering if you and me (you and me, yeah, yeah)
You and I, baby, we were meant to be No need to think about it cause you know it’s plain to see
You can never find another girl like me Everything I got you know no other girl
(No need to think about it cause you know it’s)
You know it’s true, huh, you know it’s plain to see
You can never find a girl like (oh) me, huh
Stop fussing, baby, we can make it hot (yeah?
If you stop, stop
(You don’t even think)
You’re asking all these questions (questions, no)
Then makin new suggestions
Do you want me or not (do you want me, baby)
No need to think about it (yeah, yeah)
Cause you know it’s plain to see
You can never find another girl like me
(You can never find another girl like me)
Everything I got you know
No other girl has got, got, got, got
(No other girl has got, got, got, no, I got)
No need to think about it cause you know it’s plain to see
You can never find another girl like me (a girl like me)
Stop fussing, baby (ooh) we can make it hot
If you just stop, stop, stop, stop (oh?
No need to think about it Cause you know it’s plain to see
You can never find another girl like me
(I know you know, babe)
Everything I got you know
No other girl has got, got, got, got
(No other’s got, no)
No need to think about it cause you know it’s plain to see
(It's plain to see)
You can never find another girl like me (what you know, babe)
Stop fussing, baby, we can make it hot (hey)
If you just stop, stop (stop) stop, stop
(Say it again, no)
Stop fussing, baby, we can make it hot (oh)
If you just stop, stop, stop, stop

Take Me Now (переклад)

Так Так
Візьми мене зараз
О, так, о Ти продовжуєш говорити мені, що хочеш, вічно, моя любов
Але ви кажете, що вам потрібен час, щоб подумати (подумати)
Якщо я такий, але твої почуття такі сильні
Ти знаєш, що хочеш моєї любові, дитино
Ви задаєте всі ці питання (так)
Тоді вносьте нові пропозиції (о)
Ви хочете мене чи ні
Не потрібно думати про це Тому що ви знаєте, що це зрозуміло (ви знаєте)
Ви ніколи не знайдете іншої дівчини, як я Все, що я ви знаєте
Жодна інша дівчина не має, має, має, має (так)
Не потрібно думати про це, тому що ви знаєте, що це зрозуміло
Ви ніколи не знайдете іншої дівчини, як я Припиніть вередувати, дитинко, ми можемо зробити гарячим
Якщо ви просто зупинитесь, зупиніться, зупиніться, зупиніться
На вулицях на танцювальному майданчику
Коли ти думаєш про мене, тобі цікаво, чи ти і я ти і я, дитинко, ми повинні були бути (бути, так)
Хто цілує тебе, як я, буду тримати тебе так, як я, о, ніхто інший не втілить твої мрії
Ви кажете (скажете) любов не можна стерти
І це написано на твоєму обличчі (обличчі)
Тобі потрібні мої теплі обійми (так?
Ви задаєте всі ці питання
Тоді макін (о? нові пропозиції
Ви хочете мене чи ні (ні?
Не потрібно думати про це Тому що ви знаєте, що це зрозуміло (ви знаєте)
Ти ніколи не знайдеш іншої дівчини, як я (ти ніколи не зможеш)
Все, що я знала вам
Жодна інша дівчина не має, має, має, має
(Ні одна інша дівчина не має, має)
Не потрібно думати про це, тому що ви знаєте, що це зрозуміло
Ти ніколи не знайдеш (ніколи) іншу дівчину, як я Припини вередувати, дитинко, ми можемо зробити гарячим
Якщо ви просто (зупинитесь) зупинись, зупинись, зупинись, зупинись
На вулицях на танцювальному майданчику (на танцполі)
Коли ти думаєш про мене [подумай про те, що ми танцюємо)
Вам цікаво, чи ви і я (ти і я, так, так)
Ти і я, дитинко, ми мали бути не потрібно думати про це тому що ти знаєш, що це зрозуміло
Ви ніколи не знайдете іншої дівчини, як я Все, що я отримав, ви не знаєте іншої дівчини
(Не потрібно думати про це, тому що ви знаєте, що це так)
Ви знаєте, що це правда, га, ви знаєте, що це ясно бачити
Ви ніколи не знайдете такої дівчини, як (о) я, га
Припини метушитися, дитино, ми можемо зробити гарячим (так?
Якщо ви зупинитесь, зупиніться
(Ти навіть не думаєш)
Ви задаєте всі ці запитання (питання, ні)
Тоді вносьте нові пропозиції
Ти хочеш мене чи ні (ти хочеш мене, дитино)
Не потрібно думати про це (так, так)
Тому що ви знаєте, що це легко бачити
Ви ніколи не знайдете іншої дівчини, як я
(Ти ніколи не знайдеш іншої дівчини, як я)
Все, що я знала вам
Жодна інша дівчина не має, має, має, має
(Жодна інша дівчина не має, отримала, отримала, ні, я отримала)
Не потрібно думати про це, тому що ви знаєте, що це зрозуміло
Ви ніколи не знайдете іншої дівчини, як я (така, як я)
Припини метушитися, дитинко (ооо) ми можемо зробити це гарячим
Якщо ви просто зупинитесь, зупиніться, зупиніться, зупиніться (о?
Не потрібно думати про це, тому що ви знаєте, що це зрозуміло
Ви ніколи не знайдете іншої дівчини, як я
(Я знаю, ти знаєш, дитинко)
Все, що я знала вам
Жодна інша дівчина не має, має, має, має
(Ніхто не має, ні)
Не потрібно думати про це, тому що ви знаєте, що це зрозуміло
(це зрозуміло )
Ти ніколи не знайдеш іншої дівчини, як я (що ти знаєш, дитинко)
Перестань метушитися, дитинко, ми можемо зробити гарячим (гей)
Якщо ви просто зупинитесь, зупиніться (зупиніться) зупиніться, зупиніться
(Скажи це ще раз, ні)
Перестань метушитися, дитинко, ми можемо зробити гарячим (о)
Якщо ви просто зупинитесь, зупиніться, зупиніться, зупиніться