Переклад тексту пісні You Can't Be in My Life - Cleopatra, Tor Erik Hermansen, Hallgeir Rustan

You Can't Be in My Life (оригінал)

Nobody said it was gonna be easy
Nobody said it would be alright
Nobody said you were gonna make it
We can’t all be wrong, can’t all be right
Move on what’s past is past
What’s done is done
Move on
Boy, you mustn’t feel confused
Don’t be afraid to cry
Let go of what’s hurting you
Release the pain and live your life
You can hide away or you can leave
But from that what would you get
The future won’t remember
The past will not forget
Nobody said it was gonna be easy (nobody said)
Nobody said it would be alright (nobody said)
Nobody said you were gonna make it (nobody said)
Oh, can’t all be wrong, we can’t all be right
Move on what’s past is past
What’s done is done
Move on (move on)
Oh
Nobody said (oh) but then nobody can deny
We’ve got the strength inside us (we have)
We can work this out if we combine (combine)
Nobody said (nobody said) but then nobody can deny
We’ve got the strength inside us
We can work this out if we combine
Nobody said (nobody said) it was gonna be easy
(but then nobody can deny)
(We've got the strength inside us)
Nobody said it would be alright
(We can work this out if we combine)
Nobody said (nobody said) you were gonna make it
(But then nobody can deny)
We can’t all be wrong, can’t all be right
(We've got the strength inside

You Can't Be in My Life (переклад)

Ніхто не казав, що це буде легко
Ніхто не сказав, що все буде добре
Ніхто не казав, що ти встигнеш
Ми не можемо всі помилятися, не можемо всі бути правими
Рухайтеся далі, що минуле, минуле
Те, що зроблено, зроблено
Рухайся
Хлопче, ти не повинен бути розгубленим
Не бійтеся плакати
Відпустіть те, що вам боляче
Відпустіть біль і живіть своїм життям
Ви можете сховатися або вийти
Але що з цього ви отримаєте
Майбутнє не згадає
Минуле не забуде
Ніхто не казав, що це буде легко (ніхто не казав)
Ніхто не сказав, що все буде добре (ніхто не сказав)
Ніхто не казав, що ти встигнеш (ніхто не казав)
О, не може всі помилятися, ми не можемо всі бути правими
Рухайтеся далі, що минуле, минуле
Те, що зроблено, зроблено
Рухатися (рухатися)
о
Ніхто не сказав (о), але тоді ніхто не може заперечити
У нас сила всередині (ми є)
Ми можемо вирішити це, об’єднавши (об’єднавши)
Ніхто не сказав (ніхто не сказав), але тоді ніхто не може заперечити
Ми маємо силу всередині себе
Ми можемо вирішити це, об’єднавши
Ніхто не сказав (ніхто не сказав), що це буде легко
(але тоді ніхто не може заперечити)
(У нас сила всередині)
Ніхто не сказав, що все буде добре
(Ми можемо вирішити це, об’єднавши)
Ніхто не сказав (ніхто не сказав), що ти встигнеш
(Але тоді ніхто не може заперечити)
Ми не можемо всі помилятися, не можемо всі бути правими
(У нас всередині є сила