Переклад тексту пісні The World We Live In - Cleopatra

The World We Live In (оригінал)

If we could make this world a better place
Do you think we would be like this
If we would care enough to make a change
You know we’d live in love and bliss
(Sometimes when we really care for someone)
That’s how we should care for the world
(how we should care for the world)
(Without the world we would have no future)
Not even man, woman (boy or girl)
(Listen to just what we have to say)
(just listen, just listen)
(Look at the world we live in today)
(the world we live in)
We live today
As time goes by we only
(disagree)
With all the pain and loneliness no one likes either war or
(misery)
So we would have to do our best
(Sometimes when we really care for someone)
That’s how we should care for the world
(how we should care for the world)
(Without the world we would have no future)
Not even man, woman
(boy or girl, baby just listen)
(Listen to just what we have to say)
To what
(just listen, just listen)
Just listen, just listen, whoaaaaa
(Look at the world we live in today, the world we live)
The world we live today
Yeah, mmm, mmm, mmm, mmm
(Sometimes when we really care for someone)
That’s (how we should care for the world)
Without the world (we would have no future)
Not even man, woman (boy or girl), giiiirrrrrl
(Listen to just what we have to say)
Just listen, just listen
(Look at the world we live in today, the world we live in)
The world we live in today
Just listen, listen, listen baby
Whoaaaaa oh yeaaah
Just listen, look at it
The world we live in today
The world we live in today
I’m asking you to just listen, just listen, wooo
No baby, nooooo, no baby, noooooooooo
Listen.
Whoaaaa-ohhh
Mmm-mmm-mmm-mmm mmmmmm
Ba-baaa, ba-baaa-ba-e-aaaaa

The World We Live In (переклад)

Якби ми можли зробити цей світ кращим
Як ви думаєте, ми б були такими?
Якби ми достатньо дбали, щоб внести зміни
Ви знаєте, що ми жили б у любові та блаженстві
(Іноді, коли ми справді дбаємо про когось)
Саме так ми повинні дбати про світ
(як ми повинні дбати про світ)
(Без світу у нас не було б майбутнього)
Навіть не чоловік, жінка (хлопчик чи дівчина)
(Слухайте те, що ми маємо сказати)
(просто слухай, просто слухай)
(Подивіться на світ, у якому ми живемо сьогодні)
(світ, у якому ми живемо)
Ми живемо сьогодні
Минає час лише ми
(не згоден)
Попри весь біль і самотність, ніхто не любить ні війни, ні
(бідність)
Тож нам потрібно постаратися на краще
(Іноді, коли ми справді дбаємо про когось)
Саме так ми повинні дбати про світ
(як ми повинні дбати про світ)
(Без світу у нас не було б майбутнього)
Навіть не чоловік, а жінка
(хлопчик чи дівчинка, дитина, просто послухай)
(Слухайте те, що ми маємо сказати)
До того, що
(просто слухай, просто слухай)
Просто слухай, просто слухай, аааааа
(Погляньте на світ, у якому ми живемо сьогодні, світ, у якому ми живемо)
Світ, яким ми живемо сьогодні
Так, ммм, ммм, ммм, ммм
(Іноді, коли ми справді дбаємо про когось)
Ось так (як ми повинні дбати про світ)
Без світу (у нас не було б майбутнього)
Навіть не чоловік, жінка (хлопчик чи дівчинка), giiiirrrrrl
(Слухайте те, що ми маємо сказати)
Просто слухай, просто слухай
(Погляньте на світ, у якому ми живемо сьогодні, світ, у якому ми живемо)
Світ, у якому ми живемо сьогодні
Просто слухай, слухай, слухай дитино
Вауааааааааааааа
Просто послухайте, подивіться на це
Світ, у якому ми живемо сьогодні
Світ, у якому ми живемо сьогодні
Я прошу вас просто слухати, просто слухати, вау
Ні, дитинко, ні-о-о-о-------------------------------------------------------???????
Слухайте.
Ооооооооо
Ммммммммммммммммммм
Ба-бааа, ба-баа-ба-е-аааа