Переклад тексту пісні Don't Suffer in Silence - Cleopatra

Don't Suffer in Silence (оригінал)

Do-do-do-do-doooo, dooo, baby
(Baa-ee-ahh — uh, uh, uhhh)
Hooo, hoooo, oooo, no-ooooo
(Baa-ee-ahh)
Don’t be, don’t be alone
(Baa-ee-ahh-uh, uh, uhhh)
Look over there,
it’s a boy all alone.
No one to help him,
he’s just on his own.
Let him be filled with laughter,
let him be filled with joy,
and let him argue
just like any other boy.
(You can do it if you keep the faith)
(He doesn’t even have a friend)
and so, noooo
(oh, woo, woo, woo)
(Stop the fussing and fighting)
(cause we all, we all are one)
(Don't suffer in silence)
(Don't you be all alone when you’re needing a friend).
Take my hand,
I will lead you the way.
Open up your heart
and listen to what I say.
Ask me them questions,
they shall be answered without fail.
Then the world will shine for you
with sun, not rain, not hail.
(You can do it if you keep the faith)
(He doesn’t even have a friend)
and so, noooo
(oh, woo, woo, woo)
(Don't be alone,
when you’re needing a friend, oh no)
Don’t, don’t, don’t be alone oh no
(Don't be alone,
when you’re needing a friend, oh no)
Don’t, don’t, don’t be alone oh no.
(Baa-ee-aah, Baa-ee-aah, uh, uh, uhhh)
(Baa-ee-aah, Baa-ee-aah, uh, uh, uhhh)
(Baa-ee-aah, Baa-ee-aah, uh, uh, uhhh)
(Baa-ee-aah, Baa-ee-aah, uh, uh, uhhh)
(Baa-ee-aah, Baa-ee-aah, uh, uh, uhhh)
(Baa-ee-aah, Baa-ee-aah, uh, uh, uhhh)
Doo-doo-doo-doo-doo baby uh, uh, oo whoa-oh-ohhh
Baby, baby, baby, tell me.
Whooa-oo-whooa-oo-whooaa
(Stop the fussing and fighting)
(cause we all, we all are one)
(Don't suffer in silence)
(Don't you be all alone when you’re needing a friend)
(Stop the fussing and fighting)
(cause we all, we all are one)
(Don't suffer in silence)
(Don't you be all alone when you’re needing a friend).

(переклад)

До-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду, дитинко
(Баа-е-а-а — е-е-е-е-е)
Уууууууууууууууууууууу
(Баа-е-а-а)
Не будьте, не будьте на самоті
(Баа-е-а-а-а, ну, ухх)
Подивись туди,
це зовсім один хлопчик.
Немає йому допомогти,
він просто сам.
Нехай він наповнюється сміхом,
нехай він наповниться радістю,
і нехай сперечається
як і будь-який інший хлопчик.
(Ви можете це зробити, якщо збережете віру)
(У нього навіть немає друга)
і так, ноооо
(о, ву, ву, ву)
(Припиніть метушню та бійку)
(тому що ми всі, ми всі одне)
(Не страждай мовчки)
(Не будьте зовсім самі, коли вам потрібен друг).
Візьми мою руку,
Я проведу вас.
Відкрийте своє серце
і слухай, що я кажу.
Задавайте мені запитання,
на них неодмінно буде надано відповідь.
Тоді світ засяє для вас
з сонцем, не дощем, не градом.
(Ви можете це зробити, якщо збережете віру)
(У нього навіть немає друга)
і так, ноооо
(о, ву, ву, ву)
(Не будь на самоті,
коли тобі потрібен друг, о ні)
Не будьте, не будьте на самоті, о ні
(Не будь на самоті,
коли тобі потрібен друг, о ні)
Не будьте, не будьте на самоті, о ні.
(Баа-е-а, Баа-е-ааа, е-е-е-е-е)
(Баа-е-а, Баа-е-ааа, е-е-е-е-е)
(Баа-е-а, Баа-е-ааа, е-е-е-е-е)
(Баа-е-а, Баа-е-ааа, е-е-е-е-е)
(Баа-е-а, Баа-е-ааа, е-е-е-е-е)
(Баа-е-а, Баа-е-ааа, е-е-е-е-е)
Ду-ду-ду-ду-ду дитинко е-е-е-е-е
Дитинко, дитинко, дитинко, скажи мені.
Вау-у-у-у-у-у-у
(Припиніть метушню та бійку)
(тому що ми всі, ми всі одне)
(Не страждай мовчки)
(Не будьте зовсім самі, коли вам потрібен друг)
(Припиніть метушню та бійку)
(тому що ми всі, ми всі одне)
(Не страждай мовчки)
(Не будьте зовсім самі, коли вам потрібен друг).