Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sha la la (Hier est près de moi) , виконавця - Claude François. Дата випуску: 04.11.2007
Мова пісні: Французька
Sha la la (Hier est près de moi)(оригінал) |
| En ce temps-là, j’attendais que passent à la radio |
| Les chansons que j’aimais bien. |
| Je reprenais les refrains, j'étais si bien. |
| C'était mon jeune temps et c’est tout près de moi. |
| Où sont parties mes chansons? |
| Et dans quel pays ont chanté ces amis qui me reviennent aujourd’hui? |
| Tous les sha-la-la-la, tous les oh-oh-oh-oh sont là. |
| Tous les shing-gue-ling-gue-ling se déchaînent à nouveau pour moi. |
| Comme une pluie de fleurs qui s’enroule à mon cœur |
| Et je suis près de pleurer, comme en ce temps-là. |
| Hier est près de moi (shoo be doo baby, shoo be doo baby). |
| Il y avait la nuit, quand on voulait se voir |
| Un vieux banc sous les tilleuls |
| Aujourd’hui, je suis tout seul à le revoir. |
| Et dans le silence où mon cœur bat sans toi, il me reste mes chansons |
| Ces vieilles amies fidèles et jolies qui me reviennent aujourd’hui. |
| Tous les sha-la-la-la, tous les oh-oh-oh-oh sont là. |
| (Mais tout ça n’est pas loin de toi) |
| Tous les shing-gue-ling-gue-ling se déchaînent à nouveau pour moi. |
| Comme une pluie de fleurs qui s’enroule à mon cœur |
| Et je suis près de pleurer, comme en ce temps-là. |
| Hier est près de moi (shoo be doo baby). |
| Tous les sha-la-la-la, tous les oh-oh-oh-oh sont là. |
| Tous les shing-gue-ling-gue-ling se déchaînent à nouveau pour moi. |
| Tous les sha-la-la-la, tous les oh-oh-oh-oh sont là. |
| Tous les shing-gue-ling-gue-ling se déchaînent à nouveau pour moi. |
| (переклад) |
| Тоді я чекав радіо |
| Пісні, які мені сподобалися. |
| Я підбирав приспіви, я був такий хороший. |
| Це були мої молоді дні, і це дуже близько для мене. |
| Куди поділися мої пісні? |
| А в якій країні співали ці друзі, які сьогодні повернулися до мене? |
| Все ша-ла-ля-ля, все ой-о-о-о є. |
| Весь шинг-гу-лін-гу-лін знову розв'язується для мене. |
| Як дощ із квітів, що огортає моє серце |
| І я ось-ось заплачу, як тоді. |
| Вчорашній день поруч зі мною (shoo be doo baby, shoo be doo baby). |
| Була ніч, коли ми хотіли побачитися |
| Стара лавка під липами |
| Сьогодні я один, щоб побачити його знову. |
| І в тиші, де моє серце б'ється без тебе, у мене ще є свої пісні |
| Ці вірні та красиві старі друзі, які повертаються до мене сьогодні. |
| Все ша-ла-ля-ля, все ой-о-о-о є. |
| (Але все це недалеко від вас) |
| Весь шинг-гу-лін-гу-лін знову розв'язується для мене. |
| Як дощ із квітів, що огортає моє серце |
| І я ось-ось заплачу, як тоді. |
| Вчорашній день поруч зі мною (shoo be doo baby). |
| Все ша-ла-ля-ля, все ой-о-о-о є. |
| Весь шинг-гу-лін-гу-лін знову розв'язується для мене. |
| Все ша-ла-ля-ля, все ой-о-о-о є. |
| Весь шинг-гу-лін-гу-лін знову розв'язується для мене. |