Переклад тексту пісні Y' A Le Printemps Qui Chante (Viens A La Maison) - Claude François

Y' A Le Printemps Qui Chante (Viens A La Maison) (оригінал)

Dis, ça fait combien de temps
Que tu n´as pas vu un peuplier
Une fleur des champs?
Si tu as quelques chagrins
Pour les oublier il y a toujours une gare, un train
Change de ciel, viens voir la terre
Voir le soleil et les rivières
Viens à la maison y a le printemps qui chante
Viens à la maison tous les oiseaux t´attendent
Les pommiers sont en fleurs
Ils berceront ton cœur
Toi qui es tout en pleurs
Ne reste pas dans la ville
Viens à la maison y a le printemps qui chante
Viens à la maison tous les oiseaux t´attendent
Près des grands étangs bleus
Et dans les chemins creux
On ira tous les deux oublier sera facile
Le premier vent du matin sera ton ami
Quand tu iras t´asseoir au jardin
Et puis le temps passera et tu me diras
Tout mon passé il est loin déjà
Tu ouvriras une fenêtre
Un beau matin, tu vas renaître

Y' A Le Printemps Qui Chante (Viens A La Maison) (переклад)

Скажіть, як давно це було
Щоб ти не бачив тополі
Польова квітка?
Якщо у вас є якісь печалі
Щоб їх забути, завжди є станція, поїзд
Змінюйте небо, приходьте подивитись на землю
Побачити сонце і річки
Приходь додому весняний спів
Приходь додому, всі птахи чекають на тебе
Яблуні цвітуть
Вони розколюють твоє серце
Ти, що весь у сльозах
Не залишайся в місті
Приходь додому весняний спів
Приходь додому, всі птахи чекають на тебе
Біля великих блакитних ставків
І в затоплених провулках
Ми обидва забудемо, що буде легко
Перший ранковий вітер буде твоїм другом
Коли будеш сидіти в саду
А потім пройде час і ти мені скажеш
Усе моє минуле вже минуло
Ви відкриєте вікно
В один прекрасний ранок ти відродишся