Переклад тексту пісні Alexandrie Alexandra - Claude François

Alexandrie Alexandra (оригінал)

Voile sur les filles, barques sur le Nil
Je suis dans ta vie, je suis dans tes bras
Alexandra, Alexandrie
Alexandrie où l’amour danse avec la nuit
J’ai plus d’apétit qu’un barracuda
Je boirai tout le Nil si tu me reviens pas
Je boirai tout le Nil si tu me retiens pas
Alexandrie, Alexandra
Alexandrie où l’amour danse au fond des bras
Ce soir j’ai de la fièvre et toi, tu meurs de froid
Les sirènes du port d’Alexandrie
Chantent encore la même mélodie
La lumière du phare d’Alexandrie
Fait naufrager les papillons de ma jeunesse
Rah!
Ha!
Rah!
Ha!
Voile sur les filles et barques sur le Nil
Je suis dans ta vie, je suis dans tes draps
Alexandra, Alexandrie
Alexandrie où tout commence et tout finit
J’ai plus d’apétit qu’un barracuda
Je te mangerai crue si tu me reviens pas
Je te mangerai crue si tu me retiens pas
Alexandrie, Alexandra
Alexandrie ce soir je danse dans tes draps
Je te mangerai crue si tu me retiens pas
Les sirènes du port d’Alexandrie
Chantent encore la même mélodie
La lumière du phare d’Alexandrie
Fait naufrager les papillons de ma jeunesse
Rah!
Ha!
Rah!
Ha!
Voile sur les filles, barques sur le Nil
Alexandrie, Alexandra
Ce soir j’ai de la fièvre et toi, tu meurs de froid
Ce soir je danse, je danse, je danse dans tes bras
Allez danse!
Oui danse!
Danse, danse, danse, danse!
Alexandrie, Alexandra
Ce soir je danse, je danse, je dans dans tes bras

(переклад)

Плив на дівчат, гребні човни по Нілу
Я в твоєму житті, я в твоїх обіймах
Олександра, Олександрія
Олександрія, де любов танцює з ніччю
У мене більше апетиту, ніж у баракуди
Я вип’ю весь Ніл, якщо ти не повернешся до мене
Я вип’ю весь Ніл, якщо ти мене не стримаєш
Олександрія, Олександра
Олександрія, де любов танцює в обіймах
Сьогодні вночі у мене гарячка, а ти замерзнеш до смерті
Сирени Александрійської гавані
Все ще співайте ту саму мелодію
Олександрійський маяк
Корабельні аварії метелики моєї юності
Ах!
Ха!
Ах!
Ха!
Плавання на дівчатах і човни по Нілу
Я в твоєму житті, я в твоїх простирадлах
Олександра, Олександрія
Олександрія, де все починається і все закінчується
У мене більше апетиту, ніж у баракуди
Я з’їм тебе сирим, якщо ти не повернешся до мене
Я з’їм тебе сирим, якщо ти мене не стримаєш
Олександрія, Олександра
Олександрія сьогодні ввечері я танцюю у твоїх простирадлах
Я з’їм тебе сирим, якщо ти мене не стримаєш
Сирени Александрійської гавані
Все ще співайте ту саму мелодію
Олександрійський маяк
Корабельні аварії метелики моєї юності
Ах!
Ха!
Ах!
Ха!
Плив на дівчат, гребні човни по Нілу
Олександрія, Олександра
Сьогодні вночі у мене гарячка, а ти замерзнеш до смерті
Сьогодні ввечері я танцюю, я танцюю, я танцюю в твоїх обіймах
Іди танцювати!
Так танцюй!
Танцюй, танцюй, танцюй, танцюй!
Олександрія, Олександра
Сьогодні ввечері я танцюю, я танцюю, я в твоїх обіймах