Переклад тексту пісні J'attendrai (Reach Out I'll Be There) - Claude François

J'attendrai (Reach Out I'll Be There) (оригінал)

Mais si un jour tu te retrouve toute seule
Que tu t’imagines que les gens t’en veulent
Que le bonheur soudain t’abandonne
Que pour te consoler tu ne trouves personne
Viens vite, viens vite, je t’attendrai, viens vite, je t’attendrai
J’attendrai que tu me reviennes à nouveau
J’attendrai, j’attendrai longtemps s’il le faut
Oui et si un jour tout n’est que confusion
Que ce nouvel amour n'était qu’illusion
Qu'à la dérive tu te laisse aller
Que tu cherches une main pour te rattraper
Viens vite, viens vite, je t’attendrai, viens vite, je t’attendrai
J’attendrai que tu me reviennes à nouveau
J’attendrai, j’attendrais longtemps s’il le faut
J’attendrai que tu me reviennes à nouveau
J’attendrai, j’attendrais longtemps s’il le faut
Oui car si ce jour devait arriver
N’aie pas peur, j’oublierais le passé
Ce jour-là surtout rappelle-toi
Que tu peux toujours compter sur moi
Viens vite, viens vite, je t’attendrai, viens vite, je t’attendrai
J’attendrai que tu me reviennes à nouveau
J’attendrai, j’attendrais longtemps s’il le faut
J’attendrai avec tout l’amour qu’il te faut
J’attendrai, tu peux toujours compter sur moi

(переклад)

Але якщо одного дня ви опинитеся зовсім самотніми
Що ви уявляєте, що люди хочуть вас
Нехай щастя раптом покине вас
Щоб втішити вас не знайдете нікого
Приїжджай швидше, приїжджай швидше, я буду чекати на тебе, приїжджай швидше, я буду чекати на тебе
Я буду чекати, коли ти повернешся до мене знову
Я чекатиму, чекатиму довго, якщо доведеться
Так, і якщо одного дня все буде плутанина
Що це нове кохання було лише ілюзією
Це самоплив, який ти відпустив
Ти шукаєш руку, щоб зловити тебе
Приїжджай швидше, приїжджай швидше, я буду чекати на тебе, приїжджай швидше, я буду чекати на тебе
Я буду чекати, коли ти повернешся до мене знову
Я чекатиму, чекатиму довго, якщо доведеться
Я буду чекати, коли ти повернешся до мене знову
Я чекатиму, чекатиму довго, якщо доведеться
Так, тому що якби настав той день
Не бійся, я забуду минуле
Особливо в цей день згадайте
Що ти завжди можеш розраховувати на мене
Приїжджай швидше, приїжджай швидше, я буду чекати на тебе, приїжджай швидше, я буду чекати на тебе
Я буду чекати, коли ти повернешся до мене знову
Я чекатиму, чекатиму довго, якщо доведеться
Я буду чекати з усією любов’ю, яка тобі потрібна
Я чекатиму, ти завжди можеш розраховувати на мене