Переклад тексту пісні Reste - Claude François

Reste (оригінал)

Reste, reste avec moi
J’ai besoin de toi, comme toi de moi
Reste, reste, ne t’en va pas
Tu le regretterais presque autant que moi
Quand j’entends la porte se fermer sur toi
Quand j’entends au loin s'éloigner ton pas
Je me sens soudain tout désemparé
J’ai la tête vide et le cœur serré
Je sais bien, j’ai mes défauts
Je ne sais pas toujours trouver les mots qu’il faut
Je ne suis guère attentionné
Peut-être un petit peur de ne pas être aimé
Mais je t’aime
Oui, je t’aime
Même si je ne l’avoue pas
Sauf quand je suis seul et que je pense à toi
Souvent je te vois cet air désolé
Et je meurs d’envie de te consoler
De t’ouvrir mes bras, de prendre ta main
Mais c’est par orgueil que je me retiens
Vivre à deux, c’est difficile
On a l’impression de marcher sur un fil
Il suffit de trois fois rien
Et voilà changé un sourire en chagrin
Mais je t’aime
Oui, je t’aime
Même si je fais semblant
D’avoir devant toi un air indifférent
Reste, reste avec moi
J’ai besoin de toi, comme toi de moi
Reste, reste

Reste (переклад)

Залишайся, залишайся зі мною
Ти мені потрібен, як і ти мені
Залишайся, залишайся, не йди
Ви пошкодуєте про це майже так само, як і я
Коли я чую, як за тобою зачиняються двері
Коли я чую, як твої кроки віддаляються
Я раптом відчуваю себе безпорадним
У мене порожня голова і важке серце
Я добре знаю, у мене є свої недоліки
Я не завжди можу знайти потрібні слова
Я не звертаю особливої ​​уваги
Можливо, трохи боїться бути нелюбимою
Але я тебе люблю
Так, я люблю тебе
Навіть якщо я цього не визнаю
За винятком тих випадків, коли я один і думаю про тебе
Часто я бачу, як ти жалкуєш
І я вмираю від бажання тебе втішити
Розкрити тобі свої обійми, взяти твою руку
Але я стримую гордість
Разом жити важко
Таке відчуття, ніби ходите по канату
Тричі нічого не потрібно
І ось усмішка змінилася на печаль
Але я тебе люблю
Так, я люблю тебе
Навіть якщо я вдаю
Виглядати тобі байдуже
Залишайся, залишайся зі мною
Ти мені потрібен, як і ти мені
Залишайся, залишайся